Vertaling van "behandeling met nadroparine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat nadroparine bevat
produit contenant de la nadroparine

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer patiënten die een curatieve behandeling met nadroparine krijgen, overstappen op orale anticoagulantia, moet de behandeling met nadroparine worden voortgezet totdat de INR (International Normalisation Ratio) op het vereiste niveau gestabiliseerd is.
Lors du relais par les anticoagulants oraux chez des patients recevant un traitement curatif par la nadroparine, le traitement par la nadroparine doit être poursuivi jusqu’à la stabilisation de l’INR (International Normalisation Ratio) au niveau requis.

- Trombolytica: Als een trombolytische behandeling noodzakelijk blijkt te zijn, is het – omwille van het ontbreken van klinische gegevens over de gelijktijdige toediening van nadroparine en een trombolyticum -, aanbevolen om de behandeling met nadroparine stop te zetten en deze patiënt op de klassieke wijze te behandelen.
- Thrombolytiques : Si un traitement thrombolytique s'avère nécessaire, en l'absence de données cliniques sur l'administration conjointe de nadroparine et de thrombolytique, il est recommandé d'interrompre le traitement par nadroparine et de prendre en charge ce patient de façon habituelle.

- VOORGESCHIEDENIS van trombocytopenie tijdens een behandeling met een ander heparine (niet gefractioneerd of met laag moleculair gewicht): een behandeling met nadroparine mag overwogen worden, als nadroparine in vitro geen aggregatie van de bloedplaatjes van de patiënt teweegbrengt.
- ANTECEDENT de thrombocytopénie sous une autre héparine (non fractionnée ou de bas poids moléculaire) : un traitement par nadroparine peut être envisagé si son administration est nécessaire et si nadroparine ne provoque pas d’agrégation in vitro avec les plaquettes du malade.

- VOORKOMEN van een trombocytopenie tijdens een behandeling met nadroparine: de vervanging door een product behorende tot een andere antitrombotische klasse (indien voorhanden) mag in overweging genomen worden.
- SURVENUE d'une thrombocytopénie en cours de traitement avec l’héparine (non fractionnée ou de bas poids moléculaire): la substitution par un produit appartenant à une autre classe d’antithrombotiques, si disponible, peut être envisagée.

In dit geval dient de clinicus, tijdens de behandeling met nadroparine, de klinische parameters nauwlettend in het oog te houden en minstens dagelijks een bloedplaatjestelling uit te voeren.
Dans ce cas, l’administration de nadroparine impose une surveillance particulièrement attentive par le clinicien, et un contrôle de la numération plaquettaire au moins quotidien.

Ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) bij patiënten onder curatieve behandeling met nadroparine voor trombo-embolische aandoeningen, instabiele angina pectoris en myocardinfarct zonder Q-golf.
Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) chez des patients sous traitement curatif pour les troubles thromboemboliques, angor instable et infarctus du myocarde sans onde.

In dit geval moet de behandeling met nadroparine worden gestopt.
Dans ce cas, le traitement par la nadroparine doit être arrêté.

Nadroparine*, Enoxaparine: het nut van heparines met laag moleculair gewicht is aangetoond bij de primaire en secundaire preventie van diepe veneuze trombose, alsook bij de behandeling ervan.
Nadroparine*, Enoxaparine: l’utilité des héparines de faible poids moléculaire est démontrée en préventions primaire et secondaire des thromboses veineuses profondes, de même que dans leur traitement.

Heparines met laag moleculair gewicht: de dosis die voor de specialiteit Fraxiparine® (nadroparine) vermeld wordt voor de behandeling van longembool en diepe veneuze trombose is fout.
Héparines de bas poids moléculaire: la posologie de la spécialité Fraxiparine® (nadroparine) mentionnée pour le traitement de l’embolie pulmonaire et de la thrombose veineuse profonde est incorrecte.