Traduction de «puy werd niet correct is ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Het Femoral Intrafix System van de firma Johnson & Johnson De Puy werd niet correct is ingeschreven op de lijst.
Le Femoral Intrafix System de la firme Johnson & Johnson De Puy n’etait pas inscrit correctemement sur la liste.

De uitbreiding van het gamma polar cup dat in 2009 goedgekeurd werd, werd niet correct ingeschreven op de lijst.
L’extension de gamme polar cup qui a été approuvée en 2009 n’a pas été bien inscrite sur la liste.

Het modelnummer van de defibrillator “Secura VR, model D354VRM” (155002000264) van de firma Medtronic werd niet correct ingeschreven op de lijst.
Le numéro de modèle du défibrillateur " Secura VR, modèle D354VRM" (155002000264) n’est pas inscrit correctement sur la liste.

Bij 6 patiënten waren de diagnostische criteria positief maar werd niet correct verwezen:
Chez 6 patients, les critères de diagnostic étaient positifs mais les patients n’ont pas été orientés correctement:

De oppervlakte van de “Proceed Surgical Mesh” (PCDW1, 25 cm x 35,5 cm) werd niet correct vermeld op de lijst.
La surface du " Proceed Surgical Mesh" (PCDW1, 25 cm x 35,5 cm) n’était pas correctement inscrite sur la liste.

Met onze omzendbrief 2010/07 hebben we u op de hoogte gebracht van de volgende wijziging: “De “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) van de firma De Puy momenteel ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734613-734624 “Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating” werd verkeerd geklasseerd.
Via notre circulaire 2010/07 nous vous avons informé de la modification suivante: “ Le “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) de la firme De Puy qui est momentanément inscrit sous le numéro de nomenclature 734613-734624 “Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, recouverte d’un revêtement ostéotrope ou d’un coating poreux” a été inscrit erronément.

De “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) van de firma De Puy momenteel ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734613-734624 “Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating” werd verkeerd geklasseerd.
Le “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) de la firme De Puy est momentanément inscrit sous le numéro de nomenclature 734613-734624 “Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, recouverte d’un revêtement ostéotrope ou d’un coating poreux” était inscrit erronément.

Wegens een administratieve vergissing werd de naam van de verdeler van de “NanOss Cervical Implant” (157030000924) niet correct ingeschreven op de lijst.
Suite à une erreur administrative, le nom du distributeur du " NanOss Cervical Implant" (157030000924) n’est pas inscrit correctement sur la liste.

2) De risico's van een niet-correcte toepassing vermenigvuldigd met het aantal keer dat een product op een niet-correcte manier werd toegepast: door een niet-correcte toepassing ontstaat vanzelfsprekend een onbekend risico en de impact zal des te groter zijn als deze situatie frequent voorkomt.
2) Les risques d’une application incorrecte multipliés par la fréquence d’utilisation incorrecte : lorsqu’une application est incorrecte, le risque est par nature inconnu et l’impact sera d’autant plus important que cette situation est fréquente.

Ervan uitgaande dat het effect van deze behandeling niet bewezen is in het kader van trombo-embolische preventie bij VKF zoals vermeld in de laatste Europese richtlijnen 71 , is het middel waarmee vergeleken werd in de AVERROES-studie niet correct.
En acceptant que ce traitement n’ait pas été prouvé efficace dans le cadre de la prévention thromboembolique en cas de fibrillation auriculaire comme mentionné dans les derniers guidelines européens 71 , le comparateur dans cette étude AVERROES n’est pas adéquat.