Vertaling van "purkinje-vezels van honden " (Nederlands → Frans) :

In een in-vitro-onderzoek met Purkinje-vezels van honden, verlengde boceprevir de duur van de actiepotentiaal met omgekeerde frequentieafhankelijkheid; de klinische relevantie ervan staat nog niet vast.
Dans une étude in vitro sur fibres de Purkinje de chien, le bocéprévir a prolongé la durée du potentiel d’action, effet d’autant plus marqué que la fréquence de stimulation était basse ; la pertinence clinique reste incertaine.

Net zoals enkele andere fentanylanalogen, veroorzaakte remifentanil stijgingen van de actiepotentiaalduur (APD) in geïsoleerde Purkinje-vezels van honden.
Comme certains autres analogues du fentanyl, le rémifentanil induit des augmentations de la durée du potentiel d'action (DPA) au niveau des fibres de Purkinje isolées de chien.

Analoog aan sommige macroliden, veroorzaakte telithromycine een QTc-interval verlenging bij honden en in vitro een verlenging van de actiepotentialen in Purkinje vezels afkomstig van konijnen.
Comme d’autres macrolides, la télithromycine a entraîné un allongement de l’intervalle QTc chez le chien et in vitro un allongement de la durée du potentiel d’action au niveau des fibres de Purkinje de lapin.

Lidocaïne vermindert het automatisme in de bundel van His en in de Purkinje-vezels en voorkomt aldus aritmieën vanuit ectopische haarden.
La lidocaïne diminue l'automatisme du faisceau de His et des fibres de conduction de Purkinje et prévient ainsi les arythmies sur foyers ectopiques.

Lidocaïne verhoogt de geleidingssnelheid ter hoogte van de junctie tussen de Purkinje-vezels en het ventriculaire myocard en kan derhalve de frequentie van aritmieën door re-entry verminderen.
La lidocaïne accroît la vitesse de conduction au niveau de la jonction entre les fibres de Purkinje et le myocarde ventriculaire, et peut donc réduire la fréquence des arythmies par rentrée.

Van supratherapeutische concentraties van de actieve metaboliet van fesoterodine is aangetoond dat ze de K + -stroom in gekloonde hERG-kanalen (human ether-à-go-go-related gene) remmen en de duur van de actiepotentiaal in geïsoleerde Purkinje-vezels van de hond verlengen (70% en 90% repolarisatie).
À des concentrations supra-thérapeutiques, le métabolite actif de la fésotérodine a montré un blocage des canaux potassiques K + du gène cloné humain hERG (human ether a go-go related gene) et une prolongation de la durée du potentiel d’action (repolarisation à 70 % et 90 %) des fibres de Purkinje isolées chez le chien.

Vergelijkbare concentraties lopinavir/ritonavir vertoonden daarentegen geen vertraging in de repolarisatie van canine cardiale Purkinje vezels.
En revanche, des concentrations similaires de lopinavir/ritonavir n’ont démontré aucun retard de repolarisation des fibres cardiaques de Purkinje de chien.