Traduction de «tussen de purkinje-vezels » (Néerlandais → Français) :

Lidocaïne verhoogt de geleidingssnelheid ter hoogte van de junctie tussen de Purkinje-vezels en het ventriculaire myocard en kan derhalve de frequentie van aritmieën door re-entry verminderen.
La lidocaïne accroît la vitesse de conduction au niveau de la jonction entre les fibres de Purkinje et le myocarde ventriculaire, et peut donc réduire la fréquence des arythmies par rentrée.

Net zoals enkele andere fentanylanalogen, veroorzaakte remifentanil stijgingen van de actiepotentiaalduur (APD) in geïsoleerde Purkinje-vezels van honden.
Comme certains autres analogues du fentanyl, le rémifentanil induit des augmentations de la durée du potentiel d'action (DPA) au niveau des fibres de Purkinje isolées de chien.

In een in-vitro-onderzoek met Purkinje-vezels van honden, verlengde boceprevir de duur van de actiepotentiaal met omgekeerde frequentieafhankelijkheid; de klinische relevantie ervan staat nog niet vast.
Dans une étude in vitro sur fibres de Purkinje de chien, le bocéprévir a prolongé la durée du potentiel d’action, effet d’autant plus marqué que la fréquence de stimulation était basse ; la pertinence clinique reste incertaine.

Lidocaïne vermindert het automatisme in de bundel van His en in de Purkinje-vezels en voorkomt aldus aritmieën vanuit ectopische haarden.
La lidocaïne diminue l'automatisme du faisceau de His et des fibres de conduction de Purkinje et prévient ainsi les arythmies sur foyers ectopiques.

Vergelijkbare concentraties lopinavir/ritonavir vertoonden daarentegen geen vertraging in de repolarisatie van canine cardiale Purkinje vezels.
En revanche, des concentrations similaires de lopinavir/ritonavir n’ont démontré aucun retard de repolarisation des fibres cardiaques de Purkinje de chien.

Van supratherapeutische concentraties van de actieve metaboliet van fesoterodine is aangetoond dat ze de K + -stroom in gekloonde hERG-kanalen (human ether-à-go-go-related gene) remmen en de duur van de actiepotentiaal in geïsoleerde Purkinje-vezels van de hond verlengen (70% en 90% repolarisatie).
À des concentrations supra-thérapeutiques, le métabolite actif de la fésotérodine a montré un blocage des canaux potassiques K + du gène cloné humain hERG (human ether a go-go related gene) et une prolongation de la durée du potentiel d’action (repolarisation à 70 % et 90 %) des fibres de Purkinje isolées chez le chien.

In cardiale purkinje vezels van het konijn en de hond vertoont sertindol echter geen vroege na-depolarisaties.
Cependant, le sertindole n’entraîne pas l’apparition de post-dépolarisations précoces sur les fibres de Purkinje de cœur de lapin et de chien.

In Brits onderzoek verricht in 1987 worden concentratiewaarden voor inadembare vezels gemeten van 0.49 tot 9.2 vezel/cm³ bij het vervaardigen van hittebestendige keramische vezels en tussen 2.7 en 17.1 vezel/cm³ bij het gebruik van deze vezels (vgl.
Des études anglaises effectuées en 1987 relèvent des valeurs de concentration en fibres respirables de 0.49 à 9.2 fibre/cm³ dans la manufacture de FCR et de 2.7 à 17.1 fibre/cm³ dans l’utilisation de ces mêmes fibres (cfr.

Onderzoek naar de manier waarop de blootstelling aan hittebestendige keramische vezels tijdens een ploegendienst is geëvolueerd, heeft aangetoond dat deze tussen 1990 en 2000 van 1.2 vezel/cm³ naar 0.4 vezel/cm³ is gedaald (IARC, 2002).
L’analyse dans le temps des niveaux d'exposition aux fibres céramiques sur une pause de travail montre qu'ils ont décliné entre 1990 et 2000 de 1.2 fibre/cm³ à 0.4 fibre/cm³.

Voor keramische vezels (middendiameter van de vezels bij het filtreren van de lucht: 0,5 tot 1,0 µm) kan men verwachten dat tussen 80 en 90 % van de vezels met een lengte van ≥ 5 µm tijdens routinecontroles per optische fasecontrastmicroscopie worden opgespoord (Rood 1988).
Pour les fibres céramiques (diamètre médian des fibres dans les filtrages d'air : 0,5 à 1,0 µm), on peut espérer détecter de 80 à 90 % des fibres de longueur =5 µm lors des contrôles de routine en MOCP (Rood 1988)[4].