Traduction de «hond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van hond
morsure de chien

coronavirus van hond
coronavirus canin

minute-virus van hond
virus minute des chiens

huidschilfer van hond
squame de chien

adenovirus van hond
adénovirus canin

parvovirus van hond
parvovirus canin

bijtwonde door hond
plaie par morsure de chien

epitheel van hond
épithélium de chien

rotavirus van hond
rotavirus canin

enteraal calicivirus van hond
calicivirus entérique canin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hond: Slechts één implantaat toedienen, ongeacht de grootte van de hond.
Chiens : Administrer un seul implant, indépendamment de la taille du chien.

Hond en Fret: Men dient het implantaat subcutaan tussen de schouderbladen van de hond of de fret toe te dienen.
Chiens et furets : L’implant doit être administré par voie sous-cutanée entre les omoplates du chien ou du furet.

2 – 4,5 kg Zeer kleine hond 0,45 12,5 – 28,1 > 4,5 – 11 kg Kleine hond 1,1 12,5 – 30,6 > 11 – 22 kg Middelgrote hond 2,2 12,5 – 25,0 > 22 – 50 kg Grote hond 5,0 12,5 – 28,4
2 – 4,5 kg Très petit chiens 0.45 12.5 – 28.1 > 4,5 – 11 kg Petits chiens 1.1 12.5 – 30.6 > 11 – 22 kg Chiens moyens 2.2 12.5 – 25.0 > 22 – 50 kg Grands chiens 5.0 12.5 – 28.4

Zorg er dan voor dat u alle nodige documenten meekrijgt als u een hond koopt en dat elke verandering van gegevens (verandering van eigenaar of adres, overlijden van de hond) wordt meegedeeld aan de databank!
Veillez alors à obtenir tous les documents nécessaires lors de l’achat d’un chien et à communiquer à la base de données toute modification de la situation de l’animal (changement de propriétaire ou d’adresse, décès du chien)!

Indien de microchip of de tatoeage van uw hond niet meer leesbaar is, moet u uw hond opnieuw laten identificeren.
Si le microchip ou le tatouage de votre chien n'est plus lisible, ce dernier devra à nouveau être soumis à la procédure d’identification.

Ook kan u een microchip laten plaatsen bij een hond die getatoeëerd is of een tatoeage laten plaatsen bij een hond die reeds een microchip heeft.
Il vous est également loisible de faire implanter un microchip chez un chien qui est tatoué ou de faire poser un tatouage chez un chien qui possède déjà un microchip.

Advies voor de eigenaar van de hond: De dierenarts zal uw hond aan begin van de behandeling onderzoeken en een aanvangsdosis adviseren.
A l’attention du propriétaire : Votre vétérinaire examinera votre chien au début du traitement et déterminera la posologie initiale.

Als braken, diarree, dunne ontlasting herhaaldelijk voorkomt of als de hond twee opeenvolgende dagen niet eet, stop de toediening van Yarvitan aan uw hond en raadpleeg uw dierenarts zo spoedig mogelijk.
Dans les cas où des vomissements, de la diarrhée, des selles molles surviennent de manière répétée ou si le chien s’arrête de manger pendant deux jours consécutifs, arrêter d’administrerYarvitan à votre chien et demander conseil à votre vétérinaire le plus rapidement possible.

De aanbevolen dosis is één implantaat per hond, ongeacht de grootte van de hond.
La posologie recommandée est d’un implant par chien, quelle que soit la taille du chien.

Het geneesmiddel wordt aan de hond toegediend gedurende 3 weken, gevolg door een periode van 2 weken zonder behandeling, waarin de dierenarts de voeding van de hond zal afstemmen op zijn energiebehoeften.
Le médicament doit être administré au chien pendant 3 semaines ; cette période de traitement est suivie d'une période sans traitement de 2 semaines pendant laquelle le vétérinaire ajustera l'alimentation du chien en fonction de ses besoins énergétiques.