Traduction de «publieke sector wordt het totale aantal personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Voor het geheel van de instellingen behorend tot de publieke sector, wordt het totale aantal personeelsleden zoals bedoeld in artikel 1, 7°, a) waarvoor de tegemoetkoming bedoeld in artikel 2 wordt gefinancierd, beperkt tot 4.894 voltijds equivalenten (aantal tijdens het 4e trimester 2002).
Pour l'ensemble des institutions relevant du secteur public, le nombre total des membres du personnel visés à l'article 1er, 7°, a), pour lesquels l'intervention visée à l'article 2 est financée, est limité à 4.894 équivalents temps plein (situation au 4e trimestre 2002).

In 2012 is meer dan 59% van het totale aantal personeelsleden van het vrouwelijk geslacht.
La population féminine représente plus de 59% du personnel total en 2012.

In 2011 is 59% van het totale aantal personeelsleden van het vrouwelijk geslacht.
La population féminine représente 59 % du personnel total en 2011.

Voor het geheel van de werkgevers wordt het totale aantal personeelsleden zoals bedoeld :
Pour l'ensemble des employeurs, le nombre total des membres du personnel tels que visés :

Hetzelfde geldt voor het totale aantal arbeidsongevallen, dat gunstiger evolueert in de sector van de bouwnijverheid dan in de privésector.
Il en va de même pour le nombre global des accidents du travail qui évolue plus favorablement dans le secteur de la construction que dans le secteur privé.

maatregel peterschap: 7.719.114 EUR, waarvan 2.894.668 EUR voor de publieke sector en 4.824.446 EUR voor de private sector maatregel bijkomend verlof voor personeelsleden van minstens 50 jaar die niet genieten van de maatregelen in het kader van de eindeloopbaan: 10.112.040 EUR, waarvan 3.859.557 EUR voor de publieke sector en 6.252.483 EUR voor de private sector.
mesure de parrainage : 7.719.114 EUR, dont 2.894.668 EUR pour le secteur public et 4.824.446 EUR pour le secteur privé mesure complémentaire pour les agents de minimum 50 ans qui ne bénéficient pas des mesures de fin de carrière : 10.112.040 EUR, dont 3.859.557 EUR pour le secteur public et 6.252.483 EUR pour le secteur privé.

In de elektronische vragenlijst, bedoeld in artikel 5, vermelden de werkgevers van de privésector het personeelslid dat pas is aangeworven of dat een verhoging van het aantal werkuren heeft verkregen in het kader van de maatregel, bedoeld in § 1, 1° (of zijn vervanger als het lid van de mobiele equipe wordt gekozen uit de aanwezige personeelsleden) als personeelslid met een contract " sociaal akkoord 2011 – mobiele equipe" , en de werkgevers van de openbare sector vermelden de referentiepersoon voor dementie, aangeworven in het kader van de maatregel, bedoeld in § 1, 2° (of zijn vervanger als die referentiepersoon wordt gekozen uit de aanwezige personeelsleden) als personeelslid dat is benoemd in het kader van het " sociaal akkoord 2011 – referentiepersoon" .
Dans le questionnaire électronique visé à l’article 5, les employeurs du secteur privé renseignent le membre du personnel nouvellement engagé ou ayant fait l’objet d’une augmentation d’heures dans le cadre de la mesure visée au § 1 er , 1° (ou son remplaçant si le membre de l’équipe mobile est choisi parmi les membres du personnel présents) comme ayant un contrat " accord social 2011 – équipe mobile" , et les employeurs du secteur public renseignent la personne de référence pour la démence engagée dans le cadre de la mesure visée au § 1 er , 2° (ou son remplaçant si cette personne de référence est choisie parmi les membres du personnel présents) comme nommée dans le cadre de l’" accord social 2011 – personne de

Het gaat voor het kalenderjaar 2011 om een bedrag van 7 589 358 EUR met het oog op het handhaven, dan wel doen toenemen, van het aantal statutaire personeelsleden in de openbare sector.
Pour l’année civile 2011, il s’agit d’un montant de 7 589 358 EUR qui vise à stabiliser ou à relever le nombre d’agents définitifs dans le secteur public.

119 Weliswaar heeft het Verenigd Koninkrijk (als enige in Europa) een aantal ziekenhuizen in de publieke sector die (uitsluitend) alternatieve geneeskunde aanbieden (in Glasgow, Londen, Liverpool, Bristol en Tunbridge Wells).
Le Royaume-Uni est toutefois le seul pays d'Europe à disposer de plusieurs hôpitaux publics qui proposent (exclusivement) des prestations de médecines alternatives (à Glasgow, Londres, Liverpool, Bristol et Tunbridge Wells) 117 .

Naar schatting komt meer dan 15% van het totale houtvolume op de markt terecht in de publieke sector (cijfer voor Europa).
On estime que plus de 15 % du volume total de bois commercialisé est destiné au secteur public (chiffre valable pour l’Europe).