Traduction de «public health for example about participation » (Néerlandais → Français) :

However, agreements are in place with the FPS Public Health, for example about participation in committees and working groups in which “public health topics” are discussed that exceed the competency of the FAMHP.
However, agreements are in place with the FPS Public Health, for example about participation in committees and working groups in which “public health topics” are discussed that exceed the competency of the FAMHP.

Benchmarking of the MRSA problem can be performed by participating to the national MRSA surveillance project organized since July 1994 by GDEPIH/GOSPIZ, the Institute of Public Health and the Staphylococci reference laboratory (ULB, M. Struelens).
Le « benchmarking » de la problématique MRSA peut être effectué en participant au projet national de surveillance de MRSA organisé depuis juillet 1994 par GDEPIH/GOSPIZ, l'Institut de Santé publique et le laboratoire de référence des staphylocoques (ULB, M. Struelens).

During this meeting the aims and the methods used were explained. About 80 participants belonging to over 40 organisations attended it, with 15 of them giving a public discussion of what they did in order to prevent and treat depression and suicide.
Lors de cette réunion les objectifs et la méthode de travail du projet ont été présentés et environ 80 participants de plus de 40 organisations étaient présents, dont 15 ont présenté leurs activités sur le terrain de la prévention et la prise en charge de la dépression et du suicide.

The Ministry of Public Health has, however, requested that a post-consumption follow-up be carried out and that the general public be given detailed information about the product’s adverse effects.
Le Ministère de la Santé a cependant demandé que soit mis en œuvre un suivi post-consommation et une information précise à l’attention du grand public sur les effets indésirables de ce produit.

To achieve this aim, various types of action are undertaken, not only for the bereaved, health professionals and other organisations in contact with the bereaved, but also for the general public, in order to break the taboo and make it possible to talk about mourning a suicide.
Pour y arriver, des actions sont entreprises pour les proches, les prestataires de soins et autres organisations qui entrent en contact avec les proches, mais également pour le grand public, dans le but de rompre le tabou et de rendre discutable le thème du deuil après un suicide.

In order to regulate the quality and relevance of messages to the public, a prior licence is required for radio and TV information campaigns about human health and illness which refer directly or indirectly to medicines. This licence is normally issued by the Minister responsible following advice from the Commission for the supervision of advertising for medicines for human use.
In order to regulate the quality and relevance of messages to the public, a prior licence is required for radio and TV information campaigns about human health and illness which refer directly or indirectly to medicines. This licence is normally issued by the Minister responsible following advice from the Commission for the supervision of advertising for medicines for human use.

To check the quality and relevance of the messages conveyed to the public, a preliminary check was introduced in 2007 for radio/ TV information campaigns about human health and human diseases that refer directly or indirectly to medicines
To check the quality and relevance of the messages conveyed to the public, a preliminary check was introduced in 2007 for radio/ TV information campaigns about human health and human diseases that refer directly or indirectly to medicines

In this first “annual report”, we have chosen to describe the transition from the DG Medicinal Products of the FPS Public Health to an autonomous medicines agency and provide more details about a number of activities in 2007.
In this first “annual report”, we have chosen to describe the transition from the DG Medicinal Products of the FPS Public Health to an autonomous medicines agency and provide more details about a number of activities in 2007.