Traduction de «proteïnen en of synthetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

vrouwencondoom van synthetisch polymeer
préservatif féminin en polymère de synthèse

vergiftiging door hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten
Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes

glucocorticoïden en synthetische analogen
Glucocorticoïdes et analogues synthétiques

zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

synthetische zalmcalcitonine
calcitonine de saumon synthétique

synthetische botwas
cire osseuse synthétique

synthetische eileiderprothese
prothèse synthétique des trompes de Fallope

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

overige en niet-gespecificeerde hormonen en hun synthetische substituten
Hormones et leurs substituts synthétiques, autres et sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer goed gekarakteriseerde individuele recombinante virale proteïnen en/of synthetische peptiden worden in gecontroleerde hoeveelheden op mechanische wijze in lijnvorm aangebracht op een stripvormig dragermateriaal.
LIA (Line immunoassay) Les LIA sont une deuxième génération de tests de confirmation. Des protéines virales recombinantes individuelles très bien caractérisées et/ou des peptides synthétiques sont appliqués en quantités contrôlées et de manière mécanique, sous forme de ligne, sur une bandelette servant de support.

Het splitst de grote proteïnen waardoor ze sneller worden verteerd en gemakkelijker worden geëlimineerd (het kan tot 1000 maal zijn gewicht aan proteïnen verwerken!).
Elle scinde les grosses protéines, accélérant ainsi leur digestion et facilitant leur évacuation (elle est capable de digérer jusqu’à 1000 fois son poids en protéines !).

Traditioneel wordt het sap uit de bladeren gebruikt. Dit sap is rijk aan proteïnen (40 tot 50 %), aan aminozuren (gebruikt voor de synthese van proteïnen), aan mineralen waaronder calcium en aan oligo-elementen (silicium, ijzer, fosfor, koper, zink en selenium).
On utilise traditionnellement le suc de ses feuilles, riche en protéines (40 à 50 %), en acides aminés (utilisés pour la synthèse des protéines), en minéraux dont le calcium et en oligoéléments (silice, fer, phosphore, cuivre, zinc et sélénium).

5.2.4 PROTEÏNEN IN CEREBROSPINAAL VOCHT (CSV) Het aantonen van verschillende proteïnen in het CSV kan helpen in de diagnose van CJD.
5.2.4 PROTEINES DANS LE LIQUIDE CEPHALO-RACHIDIEN (LCR) Démontrer la présence de différentes protéines dans le LCR peut contribuer au diagnostic de CJD.

Vermits het gebruik van synthetisch materiaal voor lijkwaden en kisten onbetwistbare voordelen biedt zolang de dode boven de aarde ligt, werd een tussenoplossing uitgewerkt waarbij alleen synthetische lijkwaden en doodskisten die door het ministerie van Volksgezondheid werden goedgekeurd, gebruikt mogen worden.
Etant donné que l'emploi de matériau synthétique pour les linceuls et les cercueils offre des avantages incontestables aussi longtemps que le défunt se trouve sur terre, une solution intermédiaire a été élaborée, visant à autoriser l'emploi des seuls linceuls et cercueils synthétiques qui ont été approuvés par le ministère de la santé publique.

Verschillende EMF gevoelige genen en proteïnen werden geïdentificeerd maar de biologische gevolgen blijven onopgehelderd (Xu & Chen, 2007).
Plusieurs gènes et protéines réceptifs aux CEM ont été identifiés mais les conséquences biologiques demeurent incertaines (Xu & Chen, 2007).

Fotodynamische reactie als gevolg van de inwerking van MB in combinatie met zichtbaar licht tast proteïnen, lipiden, cholesterol en aminozuren aan.
Une réaction photodynamique subséquente à l’action du MB associé à la lumière visible touche les protéines, les lipides, le cholestérol et les acides aminés.

Waterzuiveringslib is voor 40 tot 80% van het drooggewicht organisch materiaal: vetten, proteïnen, koolhydraten, lignine, aminozuren, suikers, cellulose, humus en vetzuren.
Les boues d'épuration sont composées pour 40 à 80% du poids sec de matières organiques: graisses, protéines, hydrates de carbone, lignine, acides aminés, sucres, cellulose, humus et acides gras.

MB bindt op proteinen en lipoproteinen van de membraan van virussen met een lipidenkapsel en op nucleïnezuren.
Le MB se lie aux protéines et lipoprotéines de la membrane des virus à capsule lipidique et aux acides nucléiques.

De onderzoekers hebben in deze brij een echt voedend en energierijk concentraat gevonden dat onmogelijk kan worden nagemaakt uit natuurlijke of synthetische producten.
Les chercheurs découvrirent en cette gelée un véritable concentré nutritif et énergétique qu’il serait impossible de reproduire à partir de produits naturels ou synthétiques.