Vertaling van "proteqflu-te werd onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De werkzaamheid van ProteqFlu-Te werd onderzocht in verschillende studies onder laboratorium- en veldomstandigheden.
L’efficacité de ProteqFlu-Te a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain.

De werkzaamheid van ProteqFlu werd onderzocht in verschillende studies onder laboratoriumen veldomstandigheden.
L’efficacité de ProteqFlu a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain.

Er werd een schatting gemaakt van het blootstellingniveau van consumenten van Andalusische saus op basis van de extreme consumptiegegevens en van het Soedan I- gehalte dat werd teruggevonden in een monster en in en tegenmonster van Worcestersaus dat in België werd onderzocht.
Une estimation du niveau d’exposition des consommateurs de sauce andalouse a été réalisée sur base des données extrêmes de consommation et de la teneur en sudan I retrouvée dans un échantillon et un contre-échantillon de sauce Worcester analysé en Belgique.

De werking van Thalidomide Celgene werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Thalidomide Celgene ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

De werkzaamheid van Gliolan werd eerst getest in experimentele modellen, voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Gliolan ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

Eén open label, multicentra, fase II klinisch onderzoek (studie B2225) werd uitgevoerd, waarin Glivec werd onderzocht bij verschillende patiëntenpopulaties die leden aan levensbedreigende ziekten, geassocieerd met Abl, Kit of PDGFR proteïne-tyrosine kinases.
Une étude ouverte multicentrique de phase II (étude B2225) a été menée avec Glivec chez des patients atteints de diverses maladies impliquant les tyrosine kinases Abl, Kit ou PDGFR et menaçant le pronostic vital.

De werking van RETISERT werd eerst in experimentele modellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de RETISERT ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés sur l’homme.

De werking van Cerepro werd eerst in experimentele modellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Cerepro ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

De mogelijke verontreiniging van de gelatine werd onderzocht.
Une contamination possible de la gélatine a fait l’objet d’une investigation.

De saus die bij de invoerder geblokkeerd werd, werd door het FAVV onderzocht op de aanwezigheid van Soedan I. Het staal van de saus in de 210 liter verpaking was positief (concentratie van 555 µg/kg).
La sauce bloquée chez l’importateur a été analysée par l’AFSCA quant à la présence sudan I. Un conditionnement en 210 litres était positif (concentration de 555 µg/kg).