Traduction de «proteqflu » (Néerlandais → Français) :

ProteqFlu-Te. o tegen paardeninfluenza: elk jaar een injectie van 1 dosis, alternerend met ProteqFlu of
contre la grippe équine : injection de 1 dose tous les ans, alternativement avec ProteqFlu ou ProteqFlu-Te, en respectant un intervalle maximum de 2 ans pour la valence tétanos.

ProteqFlu-Te, in acht nemend een interval van maximum 2 jaar voor de tetanus component. In geval van een verhoogd risico op infectie of van een onvoldoende opname van colostrum kan een extra eerste injectie met ProteqFlu-Te gegeven worden op de leeftijd van 4 maanden, gevolgd door het volledige vaccinatieprogramma (basisvaccinatie op 5-6 maanden ouderdom en 4-6 weken later en gevolgd door de hervaccinaties).
En cas de risque accru d’infection ou de prise de colostrum insuffisante, une injection initiale supplémentaire de ProteqFlu-Te peut être administrée à l’âge de 4 mois, suivie du programme vaccinal complet (primo-vaccination à l’âge de 5-6 mois suivie d’un rappel 4-6 semaines plus tard).

ProteqFlu is een vaccin voor gebruik bij paarden.
ProteqFlu est un vaccin destiné aux chevaux.

ProteqFlu is verkrijgbaar als suspensie voor injectie.
ProteqFlu est disponible sous forme de suspension injectable.

ProteqFlu wordt gebruikt om paarden van vier maanden of ouder te vaccineren tegen paardeninfluenza en tetanus.
ProteqFlu est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de 4 mois contre la grippe équine et le tétanos.

ProteqFlu is een vaccin dat wordt gemaakt met behulp van recombinante technologie.
ProteqFlu est un vaccin produit au moyen de la technologie recombinante.

De veiligheid van ProteqFlu is in verschillende studies onder laboratorium- en veldomstandigheden onderzocht bij een groot aantal paarden, van alle leeftijden (van één maand tot veertig jaar) en in alle fysiologische toestanden (veulens, niet-drachtige en drachtige volwassen merries en volwassen hengsten).
La sécurité de ProteqFlu a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain chez un grand nombre de chevaux, de tout âge (d’un mois à 40 ans) et de tout statut physiologique (poulains, femelles adultes gravides ou non et mâles adultes).