Traduction de «propofol als opioïden tijdens sedatie » (Néerlandais → Français) :

In placebogecontroleerd onderzoek bij een postoperatieve intensieve-zorgpopulatie, eerder geïntubeerd en gesedeerd met midazolam en propofol, verminderde Dexdor de behoefte aan zowel rescuemedicatie (de sedativa midazolam of propofol) als opioïden tijdens sedatie aanzienlijk tot wel 24 uur.
Dans des études cliniques contrôlées versus placebo menées en USI chez une population en postopératoire préalablement intubée et sédatée avec le midazolam ou le propofol, Dexdor a réduit significativement le besoin de recourir à un sédatif d’urgence (midazolam ou propofol) ou à des opioïdes pour une sédation jusqu’à 24 heures.

Zoals bij andere sedativa kunnen bij patiënten onvrijwillige bewegingen optreden wanneer propofol wordt gebruikt als sedatie tijdens chirurgische ingrepen.
Comme avec d’autres agents sédatifs, lorsque le propofol est utilisé à des fins de sédation durant des procédures opératoires, le patient peut présenter des mouvements involontaires.

Tijdens chirurgische of diagnostische interventies mag Propofol EG 20 mg/ml niet toegediend worden voor sedatie door dezelfde persoon die de chirurgische of diagnostische interventie uitvoert.
Durant les interventions chirurgicales ou diagnostiques, Propofol EG 20 mg/ml ne doit pas être administré pour induire la sédation par la même personne pratiquant l’intervention chirurgicale ou diagnostique.

Propofol EG 20 mg/ml mag niet gebruikt worden voor sedatie tijdens diagnostische of chirurgische interventies bij kinderen van 16 jaar of jonger.
Propofol EG 20 mg/ml ne doit pas être utilisé pour induire une sédation au cours d’interventions diagnostiques ou chirurgicales chez les enfants de 16 ans ou moins.

De intraveneuze toediening van een anticholinergicum voor het inleiden of tijdens het onderhouden van de sedatie, vooral in situaties waar verhogingen van de vagale tonus verwacht worden of wanneer Propofol EG 20 mg/ml gebruikt wordt in combinatie met andere geneesmiddelen die waarschijnlijk bradycardie veroorzaken, dient te worden overwogen.
Il faut envisager l'administration intraveineuse d'un anticholinergique avant l'induction ou durant le maintien de la sédation, surtout dans les situations où l’on s’attend à des augmentations du tonus vagal ou lorsqu’on utilise Propofol EG 20 mg/ml en association avec d’autres médicaments pouvant induire une bradycardie.

De veiligheid van propofol als (bijkomende) sedatie tijdens intensieve zorgen bij kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar werd niet aangetoond.
La sécurité du propofol à des fins de sédation (de fond) en unité de soins intensifs n’a pas été démontrée chez les enfants et les adolescents de moins de 16 ans.

Kinderen Propofol mag niet gebruikt worden bij baby’s jonger dan 1 maand voor het inleiden en onderhouden van algemene verdoving en bij patiënten van 16 jaar of jonger voor sedatie (kalmeren) tijdens intensieve zorgen.
Enfants Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les bébés de moins d’un mois pour débuter et maintenir l’anesthésie générale, ni chez les patients de 16 ans ou moins pour obtenir une sédation en unité de soins intensifs.