Traduction de «projecten te maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

invalideren | ongeldig maken
invalider | invalider

mobilisatie | beweeglijk maken
mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

immobilisatie | onbeweeglijk maken
immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement

emolliens | middel om weker te maken
émollient (a et sm) | adoucissant

activeren | werkzaam maken
activer

cholangiografie | zichtbaar maken van galwegen
cholangiographie | radiographie du foie

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Het idee is dus om vanuit een globaal punt en voor de hele FOD alles wat met projecten te maken heeft, en dus ook de pool, te beheren”.
« L’idée est donc de gérer depuis un point global et pour l’ensemble du SPF tout ce qui est en rapport avec les projets, et notamment le pool».

Het idee is dus om vanuit een globaal punt en voor de hele FOD alles wat met projecten te maken heeft, te beheren.
L’idée est donc de gérer depuis un point global et pour l’ensemble du SPF tout ce qui est en rapport avec les projets.

Dit zal toelaten om op een efficiënte wijze overzichten te maken van alle RIZIV-projecten, en een geïntegreerde rapportering op RIZIV-niveau op te maken. In 2012 zal deze tool getest worden, in eerste instantie voor alle projecten uit de bestuursovereenkomst.
Il permettra d’établir efficacement des aperçus de tous les projets INAMI et de rédiger un rapport intégré au niveau INAMI. Cet outil sera testé en 2012, en première instance pour tous les projets du Contrat d’administration.

6° het bevorderen en het coördineren van de verwezenlijking van programma’s en projecten die de visie en strategie uitvoeren (soorten) actoren in de gezondheidszorg overschrijden en die gebruik maken van het in 4°, a), bedoelde samenwerkingsplatform voor de veilige elektronische gegevensuitwisseling of de in 4°, b), bedoelde basisdiensten, en het coördineren van de aanpassingen van de regelgeving om deze programma’s en projecten uit te voeren
6° promouvoir et coordonner la réalisation de programmes et de projets visant à exécuter la vision et la stratégie, qui concernent plusieurs (types d'acteurs des soins de santé et qui utilisent la plate forme de collaboration pour l'échange de données électronique sécurisé, visée au 4°, a), ou les services de base visés au 4°, b), et coordonner les adaptations de la réglementation pour l'exécution de ces programmes et projets

Om de ontwikkeling van informatica-toepassingen die intern ontworpen worden betrouwbaarder te maken heeft het RIZIV drie omgevingen gecreëerd : een ontwikkelingsomgeving : gereserveerd aan analysten en ontwikkelaars / lopende projecten ; een validatieomgeving : idem maar voor het testen van de de in principe beëindigde projecten door de klanten eindgebruikers ; een productieomgeving : reële werkomgeving, verboden voor ontwikkelaars.
Pour assurer un développement plus fiable des applications informatiques conçues et développées en interne, l’INAMI a créé trois environnements : environnement de développement : réservé aux analystes et développeurs / Projets

De bedoeling hiervan was om een grondige bespreking van de projecten mogelijk te maken met het oog op een beter begrip van de inhoud van het project, de aanpak en de organisatie van deze projecten in de betreffende ziekenhuizen.
L’objectif était de permettre un examen approfondi de ceux-ci pour une meilleure compréhension du contenu, de l’approche et de leur organisation dans les hôpitaux concernés.

55 % hiervan heeft te maken met ondersteunende activiteiten en betreft projecten over medicatie, personeelsbeleid, in- en uitstroom van patiënten en agressie.
Parmi ces projets, 55 % portent sur des activités de soutien et concernent la médication, la gestion du personnel, les transferts intra et extramuros et la problématique des agressions.

62 % hiervan is dienstgerelateerd en betreft projecten die te maken hebben met ondersteunende activiteiten, medicatie, klinische paden en ziekenhuishygiëne.
Parmi ces projets, 62 % sont rattachés au service et ont trait à des activités de soutien, à la médication, aux itinéraires cliniques et à l’hygiène hospitalière.

De gewestelijke hulp zou dan weer kunnen bestaan in de financiering van de technische studies die een uitvoering van de projecten mogelijk moeten maken.
L’aide régionale pourrait consister, elle, à financer les études techniques permettant la réalisation des projets.

Vele door de acute ziekenhuizen ingediende projecten hebben te maken met ondersteunende activiteiten, medicatie, klinische paden en ziekenhuishygiëne.
Au total, plus de 500 projets ont été déposés. Beaucoup de projets introduits par les hôpitaux aigus se rapportent à des activités de support, à la médication, aux itinéraires cliniques et à l’hygiène hospitalière.