Vertaling van "emolliens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emolliens | middel om weker te maken
émollient (a et sm) | adoucissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u regelmatig een emolliens (vochtinbrengend middel) gebruikt, moet u telkens wachten tot Dermovate geresorbeerd is voor u het emolliens aanbrengt.
Si vous utilisez également une préparation émolliente (hydratante), attendez que Dermovate soit absorbé après chaque application avant d’appliquer l’émollient.

Vloeibare paraffine, een emolliëns, moet vermeden worden wegens een zeldzaam risico van een zeer ernstige lipoïd(slik)pneumonie 136 .
L’administration de paraffine liquide, un émollient, doit être évitée chez les personnes âgées car elle peut entraîner des pneumonies graisseuses d’inhalation fort graves quoique rares 136 .

Het vehiculum, bestaande uit een emolliens in alcohol, zorgt voor een goede penetratie en verdeling in de huid.
Le véhicule, constitué d’un émollient dans de l’alcool, assure une bonne pénétration et une bonne répartition dans la peau.

5.2 FARMACOKINETISCHE EIGENSCHAPPEN. Het vehiculum, bestaande uit een emolliens in alcohol zorgt voor een goede penetratie en verdeling in de huid.
Le solvant, constitué d'un émollient dans de l'alcool, assure une bonne pénétration et répartition dans la peau.

Natriumpicosulfaat werkt als emolliens of als laxativum, afhankelijk van de toegediende dosis.
Son action sera émolliente ou laxative selon la dose administrée.

Het werkt als emolliens of als laxativum, afhankelijk van de toegediende dosis.
Son action sera émolliente ou laxative selon la dose administrée.

Daarna wordt een emolliens gebruikt als onderhoudsbehandeling.
Un émollient est alors utilisé comme traitement d’entretien.