Traduction de «sensibilisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sensibilisatie en opleiding van betonarbeiders
Sensibilisation et formation de l'ouvrier du béton

Activiteit 2: Sensibilisatie van de psychosociale preventieadviseurs over psychosociale factoren en MSA en over de ergonomische aanpak. Sensibilisatie van de psychosociale preventieadviseurs voor het belang van sommige factoren zoals de psychosociale belasting, in de ontwikkeling van de musculoskeletale aandoeningen en voor de rol die zij inzake preventie kunnen spelen, alsook de hulp die ze kunnen bieden bij de re-integratie van werknemers met rugklachten.
Activité 2: Sensibilisation des conseillers en prévention psychosociaux aux facteurs RPS et à l’ergonomie dans la prévention des TMS Sensibilisation des conseillers en prévention psychosociaux à l’importance de certains facteurs comme la charge psychosociale dans le développement des troubles musculosquelettiques et du rôle qu’ils peuvent jouer en matière de prévention, ainsi qu'à l'aide qu'ils peuvent apporter à la réintégration des travailleurs lombalgiques.

4. De categorie ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ (personeel, patiënten, klanten/leveranciers, familie,..) heeft betrekking op aspecten van sensibilisatie, vorming, imago van het ziekenhuis, communicatie en discussies binnen de comités.
4. La catégorie ‘(in)formation (personnel, patients, clients/fournisseurs, famille…)’ touche les aspects de sensibilisation, de formation, d’image de l’institution, de communication et de discussions en comité.

Het thema is “Vier jaar sensibilisatie over invasieve planten”.
Son thème : « Quatre ans de sensibilisation sur les plantes envahissantes ».

Om de Europese doelstellingen voor de vermindering van de uitstoot per voertuig te kunnen halen, worden een aantal maatregelen afgebakend: de verbetering van de energieprestaties van motoren met inbegrip van combinaties met elektrische motoren, fiscale maatregelen, de sensibilisatie van de consument en de verbetering van de brandstofkwaliteit.
Pour atteindre les objectifs européens de réduction par véhicule des émissions de GES, des moyens sont identifiés : améliorer les performances énergétiques des moteurs en ce compris les combinaisons avec les moteurs électriques, la fiscalité, la sensibilisation des consommateurs et l’amélioration de la qualité des carburants.

De conferentie beoogt een sensibilisatie voor het belang van onderwijs en opleiding inzake dierenwelzijn.
La conférence représentera le début d’un processus de sensibilisation à l’importance du bien-être animal par l’enseignement.

Om daartoe te komen, stelde de Europese Commissie een strategie op met drie krachtlijnen: een vrijwillig engagement van de auto-industrie, de sensibilisatie van de consument inzake brandstofverbruik, en de toepassing van fiscale maatregelen voor voertuigen met een geringe CO2-uitstoot.
Pour y parvenir, la Commission européenne misait sur une stratégie avec trois axes de force : l'engagement volontaire de l'industrie automobile, la sensibilisation des consommateurs au niveau de consommation en carburant et le recours à des mesures fiscales en faveur des voitures à faibles émissions de CO2.

De Commissie Preventie en de Bedrijfswerkgroep ‘Betonpomp bedienaars’ van de Federatie voor Stortklaar beton (FedBeton) heeft in de loop van het jaar 2010 een sensibilisatie- en opleidingscampagne voor haar leden uitgewerkt.
La Commission Prévention et le groupe de travail entreprises " Conducteurs de pompe à béton" de la Fédération du Béton prêt à l'emploi (FedBeton) ont développé au cours de l'année 2010 une campagne de sensibilisation et de formation pour ses membres.

Voor de wetenschappelijke onderbouwing kan de Commissie een beroep doen op de Technische Cel Epidemiologie (TCE) en op de vijf werkgroepen die talrijke experts tellen, te weten Sensibilisatie, Ambulante Praktijk, Ziekenhuisgeneeskunde, Ziekenhuishygiëne en Diergeneeskunde
La commission peut faire appel, pour la base scientifique, à la Cellule Technique Epidémiologie (CTE) et aux six groupes de travail qui comptent de nombreux experts.

De Commissie bestaat uit verschillende actieve werkgroepen, waaronder de werkgroep 'Ambulante praktijk', 'Diergeneeskunde', 'Sensibilisatie', 'Ziekenhuisgeneeskunde' en 'Ziekenhuishygiëne'.
La commission est composée de différents groupes de travail actifs notamment les groupes de travail 'Pratique ambulatoire', 'Médecine vétérinaire', 'Sensibilisation', 'Médecine hospitalière' et 'Hygiène hospitalière'.