Traduction de «projecten die tegen eind 2012 moeten » (Néerlandais → Français) :

Voor het thema toegang tot geneesmiddelen in Europa identificeerde de stuurgroep al vijf projecten die tegen eind 2012 moeten gefinaliseerd worden.
Pour le thème « accès aux médicaments en Europe », le groupe de pilotage a déjà identifié cinq projets qui doivent être finalisés d’ici la fin 2012.

Dit Plan omvat 29 acties die tegen eind 2014 moeten worden gerealiseerd.
Ce Plan comporte 29 actions à réaliser d’ici fin 2014.

Tegen eind 2012 zou er een eerste voorlopig rapport moeten worden bezorgd.
Un rapport préliminaire devrait être transmis fin 2012.

Tegen eind 2012 zal het verboden zijn om alle types gloeilampen in de handel te brengen.
La commercialisation des lampes à incandescence de tout type sera interdite pour la fin 2012.

Het koninklijk besluit moet tegen eind 2012 verschijnen.
La publication de l’Arrêté Royal est prévue pour fin 2012.

Vanaf 1 september 2011 worden gloeilampen van 60 W ook uit de rekken genomen, en tegen eind 2012 zal het verboden zijn om alle types gloeilampen in de handel te brengen.
D’ici fin 2012, la mise sur le marché de tous les types de lampes à incandescence sera interdite.

Wat de toevoeging van coccidiostatica en histomonostatica aan dierenvoeders betreft, stelt de verordening (EG) nr. 1831/2003 dat tegen eind 2012 beslist moet worden of deze substanties al dan niet worden overgedragen naar de wetgeving inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
En ce qui concerne l’ajout de coccidiostatiques et histomonostatiques aux aliments pour animaux, le règlement (CE) n° 1831/2003 prévoit qu’il faudra décider pour la fin de l’année 2012 si ces substances seront transférées ou non dans la législation en matière de médicaments à usage vétérinaire.

Een aantal projecten, opgestart in het kader van het project “FAGG – AFMPS 2008 – 2012”, werden tot een goed einde gebracht.
Certains projets, initiés dans le cadre du projet « FAGG/AFMPS 2008 – 2012 », ont été menés à bien.

In het Koninklijk Besluit van 4 augustus 1996 2 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk (herhaaldelijk gewijzigd) moeten de werkgevers: 1) voor alle werkzaamheden waarbij zich een risico bij blootstelling aan biologische agentia kan voordoen, de aard, de mate en de duur van de blootstelling van de werknemers bepalen ten einde: a) elk risico voor de gezondheid of de veiligheid van de werknemers te kunnen
1. pour toute activité susceptible de présenter un risque lié à l'exposition à des agents biologiques, de déterminer la nature, le degré et la durée de l'exposition des travailleurs afin : a) d'évaluer tout risque pour la santé ou la sécurité des travailleurs ; b) de déterminer les mesures à prendre ; c) d'identifier les travailleurs pour lesquels des mesures spéciales de protection et de

Afgezien daarvan en zonder te wachten op de complete realisatie, werden nu al een aantal projecten opgestart om tegen 2012 de strategische doelstellingen van het Agentschap concreet om te zetten en te bereiken.
En dehors de cela, et sans attendre la réalisation complète, plusieurs projets ont déjà été lancés afin que, pour 2012, les objectifs stratégiques de l’Agence puissent être traduits et atteints de manière concrète.