Traduction de «dit project opgenomen onder » (Néerlandais → Français) :

In de 3de bestuursovereenkomst 2010-2012 is de voortzetting van dit project opgenomen onder artikel 44.
Ce projet sera poursuivi et figure encore dans le 3e Contrat d’administration 2010- 2012, sous l’article 44.

In de tekst van de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 33.
Ce projet a été intégré dans l’article 33 du 3 e Contrat d’administration.

In de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 31.
Ce projet figure à l’article 31, du 3 ème Contrat d’administration.

In het voorontwerp van 3 de bestuursovereenkomst 2010-2012 is dit project opgenomen onder artikel 14.
Ce projet a été intégré à l’article 14 du 3 e Contrat d’administration 2010-2012.

In de tekst van de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 26.
Ce projet est inséré dans l’article 26 du 3 e Contrat d’administration.

In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is het project opgenomen onder artikel 38 met twee actie-verbintenissen.
Le projet figure à l'article 38 du Contrat d'administration 2010-2012 avec deux actions-engagements :

In de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 48, met o.a. volgende initiatieven:
Dans le 3ième contrat d’administration ce projet est repris comme article 48, et comprend les initiatives suivantes :

De medische zuurstof viel altijd onder deze bepalingen maar is nu opgenomen onder een apart punt e).
L’oxygène médical est toujours visé par ces dispositions mais est désormais repris dans un point e) séparé.

De speciale verstrekkingen worden vanaf 1 januari 2012 geïndexeerd met 1 % met uitzondering van het honorarium voor de CT verstrekkingen, de nomenclatuurverstrekkingen voor de urgentiegeneeskunde (art 25, § 3bis) en anesthesiologieverstrekkingen opgenomen onder artikel 12, § 1, a), die gehandhaafd blijven op het niveau van 31 december 2011.
Les prestations spéciales seront indexées à partir du 1 er janvier 2012 à concurrence de 1 % à l’exception des honoraires pour les prestations CT, les prestations de nomenclature pour la médecine d’urgence (article 25, § 3bis) et les prestations d’anesthésie reprises à l’article 12, § 1 er , a), qui sont maintenues au niveau du 31 décembre 2011.

Er wordt voorzien dat elk van de verrichte verstrekkingen op het bewijsstuk wordt opgenomen met zijn bedrag en onder de vorm zoals voorzien op het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het gelijkwaardig document, met name door hun rangnummer in de nomenclatuur of op de manier die is vastgesteld in een verordening van het Verzekeringscomité voor de verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur, en in ieder geval door een omschrijving voor de verstrekkingen die geen aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verplichte verzekering.
Il est prévu que chacune des prestations effectuées est reprise sur le document justificatif avec son montant et sous la forme telle que prévue sur l’attestation de soins donnés ou de fournitures ou le document équivalent, c’est-à-dire par le numéro d’ordre à la nomenclature ou de la manière déterminée dans un règlement pris par le Comité de l’assurance pour les prestations reprises à la nomenclature, et, en tout cas, par un libellé pour les prestations ne donnant pas lieu à intervention de l’assurance obligatoire.