Vertaling van "progestageen vermindert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

progestageen | zwangerschapshormoon
progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toevoeging van een progestageen vermindert aanzienlijk het oestrogeengeïnduceerde risico van endometriumhyperplasie bij niet-gehysterectomiseerde vrouwen.
L’association d’un progestatif réduit mais n’annule pas le risque d’hyperplasie endométriale liée aux estrogènes chez les femmes non hystérectomisées.

Toevoeging van een progestageen vermindert sterk het risico op endometriumhyperplasie door oestrogenen bij vrouwen bij wie de baarmoeder niet verwijderd is.
L’association d’un progestatif réduit fortement le risque d’hyperplasie endométriale liée aux estrogènes chez les femmes non hystérectomisées.

De toevoeging van norethisteronacetaat, een progestageen, vermindert het risico op endometriumhyperplasie veroorzaakt door oestrogenen bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan.
L’ajout d’acétate de noréthistérone, un progestatif, réduit mais n’élimine pas le risque induit par les estrogènes de développer une hyperplasie endométriale chez les femmes non hystérectomisées.

Associatie met een progestageen vermindert maar annuleert niet het risico van endometriumhyperplasie gelinkt met oestrogenen bij niet gehysterectomiseerde vrouwen.
L’association d’un progestatif réduit mais n’annule pas le risque d’hyperplasie endométriale liée aux œstrogènes chez les femmes non hystérectomisées.

Toevoeging van een progestageen vermindert dit risico, maar kan het niet geheel elimineren bij nietgehysterectomiseerde vrouwen.
L'association d'un progestatif chez les femmes non hystérectomisées permet une réduction importante du risque d'hyperplasie de l’endomètre induit par les estrogènes.

- Bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan vermindert de toevoeging van een progestageen gedurende minstens 12 dagen per cyclus van 28 dagen of een continue combinatietherapie oestrogeen/progestageen, het risico van een oestrogeenbehandeling.
- L’association d’un progestatif pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou un traitement combiné estrogène/progestatif continu, chez les femmes non hystérectomisées, diminue le risque associé à un traitement par estrogène seul.

In het geval van systemische behandeling vermindert de toevoeging van een progestageen aan de oestrogenen dit hogere risico aanzienlijk.
En cas de traitement systémique, l’ajout d’un progestatif aux estrogènes réduit considérablement ce risque accru.