Vertaling van "zwangerschapshormoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

progestageen | zwangerschapshormoon
progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zwangerschapshormoon (gewonnen uit de urine van zwangere vrouwen) of choriongonadotrofine (hCG), lijkt heel sterk op het LH-hormoon dat de eisprong tijdens een natuurlijke cyclus opwekt.
L’hormone de grossesse (obtenue à partir d'urine de femmes enceintes) , ou gonadotrophine chorionique (HCG) ressemble très fort à l'hormone LH qui produit l'ovulation dans un cycle naturel.

Ochtendmisselijkheid is waarschijnlijk te wijten aan het zwangerschapshormoon HCG, dat van bij het begin door de placenta wordt aangemaakt.
Probablement l'HCG, une hormone déclenchée par le futur placenta dès sa formation.

Oestrogenen, progesteron en het zwangerschapshormoon HCG beïnvloeden de geestesgesteldheid van toekomstige mama's, en elke vrouw reageert daar anders op!
Les œstrogènes, la progestérone et l’hormone de grossesse, l'HCG, ont un effet sur le psychisme des futures mamans, et chaque femme y réagit différemment !

= inname tablet met een zwangerschapshormoon (=progestageen) Eenvoudiger : De eerste 3 pleisters voor transdermaal gebruik gebruikt u zonder tabletten.
Plus simplement : Vous utilisez les 3 premiers dispositifs transdermiques sans prendre de comprimés.

= inname tablet met een zwangerschapshormoon (=progestageen)
= administration d'un comprimé contenant une hormone de grossesse (= progestatif)

Na stopzetten van het innemen van de tabletten met zwangerschapshormoon (= progestageen) treedt meestal een bloeding op.
Après l’arrêt de la prise des comprimés avec l’hormone de grossesse (= progestatif), un saignement vaginal survient généralement.