Traduction de «procedures voor systematische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

procedure | werkwijze
processus | évolution

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een procedure voor systematische opsporing in oncologische daghospitalen in het leven roepen, teneinde een adequate nutritionele aanpak te creëren om ondervoeding te bestrijden.
Mettre en place une procédure de dépistage systématique dans un Hôpital de Jour oncologique afin de réaliser une prise en charge nutritionnelle adéquate en vue de lutter contre l’installation d’une dénutrition.

Het ziekenhuis beschikt over procedures voor systematische reiniging en ontsmetting van oppervlakken en uitrusting.
L'hôpital dispose de procédures de nettoyage systématique et de désinfection des surfaces et de l'équipement.

Beschrijving van de procedure van systematische en volledige archivering van de gegevens
Description de la procédure d’archivage systématique et complet des données

aanpassen en vereenvoudigen van de procedure voor het afsluiten van overeenkomsten inzake huisartsenwachtposten verankeren van de financiering in een structureel kader in plaats van in experimenteel verband preciseren van de financieringsvoorwaarden aanmoedigen tot het systematisch toepassen van de derdebetalersregeling in het kader van de wachtposten verhogen van het budget voor het uitbreiden van het aantal huisartsenwachtposten en voor het financieren van een aantal gelijkaardige oplossingen, via overeenkomsten met het Verzekeringscomité; periodiek opvolgen en evalueren van de betrokken maatregelen door een stuurgroep aangeduid door de NCGZ.
adapter et simplifier la procédure pour conclure des conventions en matière de postes de garde de médecins généralistes ancrer le financement dans un cadre structurel plutôt que dans un contexte expérimental préciser les conditions de financement encourager l’application systématique du régime du tiers payant dans le cadre des postes de garde augmenter le budget afin d’augmenter le nombre de postes de garde de médecins généralistes et de financer un certain nombre de solutions similaires, via des conventions avec le Comité de l’assurance suivre et évaluer périodiquement les mesures concernées par un groupe de direction désigné par la CNMM.

De pilootprojecten die werden opgestart in de regio Gent en Waasland, en in Luik, tonen aan dat het systeem, mits er overleg en praktische ondersteuning (uitwerken van procedure en efficiënte informatieverstrekking) plaatsvindt, op een systematischer wijze kan worden toegepast.
Les projets pilotes qui ont démarré dans la région gantoise et le pays de Waas ainsi qu'à Liège, montrent que le système peut être appliqué de manière systématique, pourvu qu'il y ait une concertation et un soutien pratique (élaboration d'une procédure et transmission efficace des informations).

Het is wel zo dat de Salduz-procedure er toe leidt dat de sociaal controleur zijn werk anders – meer systematisch – dient te organiseren.
Certes, vu la procédure Salduz, le contrôleur social doit organiser son travail autrement – de manière plus systématique.

Maar zelfs wanneer de procedure wordt behouden, zal men niet besparen op een systematische en grondige evaluatie van de opleidingsactiviteiten en de peer-reviewsessies.
Mais même si le processus est maintenu, on ne fera pas l’économie d’une évaluation systématique et en profondeur des activités de formation et des sessions de peerreview.

Uit grafiek 3 blijkt echter dat bij 4 ziekenhuizen is vastgesteld dat zij systematisch het codenummer 476066 met het codenummer 476206 cumuleren, met andere woorden 2 codenummers voor een catheterisme tijdens eenzelfde procedure.
Néanmoins, le cumul systématique du code 476066 avec le code 476206, soit 2 codes de cathétérisme lors d’une même procédure, est constaté pour 4 hôpitaux, comme le démontre graphique.

Deze normen werden gebaseerd op bestaande nationale grenswaarden en waren niet het resultaat van een gemeenschappelijke, systematische risk assessment procedure.
Ces normes se basent sur des valeurs-seuils nationales existantes et ne représentent pas le résultat d'une procédure de risk assessment systématique.

Procedures: systematische en alfabethische lijst
Procédures: liste systématique et index alphabétique