Vertaling van "diagnostische procedure op luchtwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

diagnostische procedure op bovenste luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures

diagnostische procedure
procédure de diagnostic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betreft het een diagnostische procedure? therapeutische procedure?
S’agit-il d’une procédure diagnostique thérapeutique

Dit omvat gegevens over mogelijke agentia, uitgelokte ziektebeelden, diagnostische procedures en therapeutische maatregelen.
Celle-ci comprend des données concernant les agents possibles, les syndromes qu'ils provoquent, les procédures diagnostiques et les mesures thérapeutiques.

7. Het wordt afgeraden profylactisch plasma toe te dienen aan patiënten met normale stollingstesten die hoog risico chirurgische ingrepen of invasieve diagnostische procedures zullen ondergaan.
7. Il est déconseillé de transfuser du plasma à des fins prophylactiques chez des patients présentant des tests de coagulation normaux et soumis à des interventions chirurgicales à haut risque ou des procédures diagnostiques invasives.

Het gebrek aan kennis over dit onderwerp kan tot overbezorgdheid leiden en soms invasieve diagnostische procedures (bijv. amniocentese) of zelfs ongerechtvaardigde abortussen tot gevolg hebben.
Le manque de connaissance sur ce sujet peut créer un excès d’anxiété et parfois faire recourir à des procédures diagnostiques invasives (p.ex. amniocentèse) voire à des avortements non justifiés.

Volgende dataset dient per registratie door het betreffende laboratorium te worden meegedeeld: het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (INSZ), diens voor- en familienaam (indien INSZ ontbreekt), geslacht, geboortedatum, overlijdensdatum, postcode, land, staalnummer, datum staalafname, aanvragend ziekenhuis, RIZIVnummer van de aanvrager, kwaliteit staal (indien uitstrijkje), diagnostische procedure, orgaan, morfologie, zekerheidsgraad, resultaat van HPV test, type van gedetecteerde HPV type, nomenclatuurnummers mbt uitgevoerde analyses.
Le laboratoire en question doit communiquer, par enregistrement, les données suivantes: le numéro d'identification de la sécurité sociale du patient (NISS), son nom et prénom (si le NISS manque), le sexe, la date de naissance, la date de décès, le code postal, le pays, le numéro du prélèvement, la date du prélèvement, l'hôpital demandeur, le numéro INAMI du demandeur, la qualité de l'échantillon (si frottis), la procédure diagnostique, l'organe, la morphologie, le degré de certitude, le résultat du test HPV, le type de HPV dépisté, les numéros de nomenclature des examens réalisés.

De meeste diagnostische procedures blijven zelfs ruim onder de 10 mGy (Tabel 1).
La plupart des procédures diagnostiques restent même bien en dessous de 10 mGy (Table 1).

- kwaliteit staal (indien uitstrijkje): evaluatie kwaliteitsindicatoren, fail-safe mechanisme, diagnostische procedure: bepaling cytologie-histologie;
- qualité de l'échantillon (en cas de frottis): évaluation des indicateurs de qualité, mécanisme " fail safe" , procédure diagnostique: détermination histologie-cytologie;

1.3.3. De zwangerschap is gekend maar een diagnostische procedure is vereist
1.3.3. La grossesse est avérée mais une procédure diagnostique est requise

In geval van diagnostische procedures moet de patiënte een anamnese ondergaan in verband met een mogelijke zwangerschap, de datum van de laatste maandstonden, de gebruikelijke duur van de cyclus en het gebruik van contraceptiemethodes.
Pour les procédures diagnostiques, la patiente doit subir une anamnèse portant sur la possibilité de grossesse, la date des dernières règles, la durée habituelle du cycle et l’utilisation de méthodes contraceptives.

1. Het federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (hierna KCE genoemd) wenst een grondige studie te verrichten van de incidentie van schildklierkanker in relatie tot de toegepaste diagnostische en therapeutische procedures.
1. Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (dénommé ci-après « KCE ») souhaite réaliser une analyse approfondie de l’incidence du cancer de la thyroïde en relation avec ses procédures diagnostiques et thérapeutiques.