Vertaling van "problemen met uw pezen heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Als u ooit problemen met uw pezen heeft gehad (bv. tendinitis), die verband hielden met behandeling met een antibioticum uit de klasse van de fluorochinolonen. Dit is omdat het gevaar bestaat dat er met levofloxacine vergelijkbare problemen optreden, inclusief een peesscheur.
si vous avez déjà eu des problèmes au niveau des tendons (par ex. tendinite) liés à un traitement par un antibiotique de la classe des fluoroquinolones, car il existe un risque d’avoir des problèmes similaires avec la lévofloxacine, notamment une rupture d’un tendon

- u ooit problemen met uw pezen hebt gehad toen u werd behandeld met
- si vous avez déjà eu des problèmes de tendons lors d’un traitement par des

- op dit moment problemen met uw lever hebt, of in het verleden problemen met uw lever heeft gehad.
- si vous souffrez actuellement de problèmes hépatiques, ou vous en avez souffert par le passé.

als u hiv (humaan immunodeficiëntievirus) heeft of ooit andere problemen met uw immuunsysteem heeft gehad
si vous avez le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) ou avez déjà eu tout autre problème lié au système immunitaire

longziekte die piepende ademhaling, moeilijkheden met ademhalen en/of langdurige hoest kan veroorzaken) heeft of deze problemen in het verleden heeft gehad.
une bronchite chronique obstructive sévère (maladie grave des poumons pouvant entraîner une respiration sifflante, des difficultés respiratoires et/ou une toux persistante).

Indien u ooit problemen met uw lever heeft gehad, moet u dat aan uw arts vertellen.
Informez votre médecin si vous avez eu des problèmes de foie à un moment ou à un autre.

Gelieve uw arts te verwittigen als u ooit problemen met uw lever heeft gehad in het verleden.
Veuillez avertir votre médecin si vous avez eu des problèmes au niveau du foie.

- Of als u problemen heeft of heeft gehad met de bloedsomloop (perifeer arterieel vaatlijden) of een operatie aan de slagaders van uw benen heeft gehad.
- ou si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation sanguine (maladie artérielle périphérique) ou si vous avez subi une opération des artères des jambes.

Vertel uw arts voordat u Votubia inneemt: als u problemen heeft met uw lever of als u ooit een ziekte heeft gehad die uw lever kan hebben aangetast. Als dit het geval is, kan uw arts u mogelijk een andere dosis Votubia voorschrijven of de behandeling stoppen, voor een korte periode of permanent. als u suikerziekte heeft (hoge suikerspiegels in uw bloed).
Dans ce cas, il sera peut-être nécessaire de vous prescrire une dose différente de Votubia ou d’arrêter le traitement pour une courte période ou définitivement. si vous êtes diabétique (taux élevé de sucre dans le sang).

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met TOBI Podhaler? Vertel het uw arts als u een van de volgende aandoening heeft of heeft gehad: problemen met het gehoor (waaronder oorsuizen en duizeligheid) nierproblemen ongebruikelijk moeilijke ademhaling met piepen of hoesten, beklemmend gevoel op de borst bloed in uw sputum (de substantie die u ophoest) spierzwakte die aanhoudt of verergert in de tijd, een symptoom dat vaak gerelateerd is aan aandoeningen zoals myasthenie of ziekte van Parkinson.
Faites attention avec TOBI Podhaler Si vous avez déjà présenté l’un des troubles suivants, parlez-en à votre médecin : problèmes auditifs (notamment bourdonnements d’oreilles et étourdissements). problèmes de reins. difficultés respiratoires inhabituelles avec un sifflement respiratoire ou une toux, sensation d'oppression dans la poitrine. sang dans vos expectorations (sécrétions émises en toussant). faiblesse musculaire qui dure ou s’aggrave avec le temps, symptôme principalement lié à une maladie telle que la myasthénie ou la maladie de Parkinson.