Traduction de «pezen hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

letsel van strek- of abductiespieren en -pezen van duim ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de muscles et de tendons extenseurs et abducteurs du pouce au niveau de l'avant-bras

letsel van multipele spieren en pezen ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons au niveau de l'avant-bras

letsel van overige gespecificeerde spieren en pezen ter hoogte van schouder en bovenarm
Lésion traumatique d'autres muscles et tendons au niveau de l'épaule et du bras

letsel van multipele spieren en pezen ter hoogte van schouder en bovenarm
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons au niveau de l'épaule et du bras

spontane-ruptuur van overige gespecificeerde pezen
Déchirure spontanée d'autres tendons

letsel van spier(en) en pees (pezen) van `rotator cuff` van schouder
Lésion traumatique des tendons de la coiffe des rotateurs de l'épaule

letsel van overige en niet-gespecificeerde spieren en pezen ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de muscles et de tendons autres et non précisés, au niveau de l'avant-bras

letsel van multipele buigspieren en -pezen ter hoogte van pols en hand
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons fléchisseurs au niveau du poignet et de la main

letsel van multipele strekspieren en -pezen ter hoogte van pols en hand
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons extenseurs au niveau du poignet et de la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u ooit een probleem met uw pezen hebt gehad als gevolg van het gebruik van " chinolone antibiotica" .
si vous avez déjà eu des problèmes de tendons liés à l’utilisation d’un antibiotique de la classe des

- u ooit problemen met uw pezen hebt gehad toen u werd behandeld met
- si vous avez déjà eu des problèmes de tendons lors d’un traitement par des

Als u problemen hebt gehad met uw pezen, bijvoorbeeld een tendinitis die verband
si vous avez eu des problèmes de tendons, par exemple une tendinite qui a été mise en

U hebt ooit een probleem gehad met uw pezen zoals tendinitis als gevolg van een behandeling met een chinolonantibioticum.
Si vous avez déjà eu un problème de tendons, par exemple une tendinite liée à un traitement par un autre antibiotique de type quinolone.

- als u ooit een probleem ter hoogte van de pezen (bijvoorbeeld tendinitis) hebt vertoond bij behandeling met een antibioticum uit de klasse van de fluorochinolonen.
Si vous avez déjà souffert de problèmes au niveau des tendons (par exemple tendinites) liée à un traitement par un antibiotique de la famille des fluoroquinolones.