Traduction de «problem for which there is no » (Néerlandais → Français) :

These facts throw light on a problem for which there is no unambiguous explanation (such as the usual reference to loss of sanity).
Ces faits jettent la lumière sur un problème qui résiste à toute interprétation générale (comme le renvoi habituel à la perte du sens).

However, if a medicine is being administered for which there is no MA, a minimum number of quality standards need to be put in place and a minimum guarantee needs to be provided through the animal tests conducted or existing experience with humans, suggesting that the
However, if a medicine is being administered for which there is no MA, a minimum number of quality standards need to be put in place and a minimum guarantee needs to be provided through the animal tests conducted or existing experience with humans, suggesting that the

Therefore, the Committee found it necessary to continue the investigation of the maximum intake at which there appears to be no toxicity for these two products.
Il a donc estimé nécessaire de poursuivre les recherches au sujet des apports maximum dénués de toxicité pour ces deux produits.

Cushing's disease is a debilitating hormonal disorder for which there are currently no approved medicines. In another Phase III study, Onbrez Breezhaler was shown to be significantly better in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) than salmeterol, one of the current mainstays of treatment.
Dans une autre étude de phase III, Onbrez Breezhaler s’est montré bien meilleur pour traiter la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) que salmétérol, l’un des principaux traitements courants.

1.4 Methods to reach operational objectives Operational objective 1: To review the core set of 55 indicators, with a special focus on the 11 indicators for which there were no data in 2010.
The update of the former 55 indicators was made in a consensus meeting between the research team and a specialist in health indicators of the Federal Public Service (FPS) Public Health.

As for Hungary, which is traditionally heavily affected by this problem, there are 32 deaths by suicide per hundred thousand population.
Pour la Hongrie, traditionnellement touchée par ce fléau, on compte trente-deux décès pour cent mille habitants.

The best known energy drink is undoubtedly “Red Bull”, which has been dealt with in numerous discussions in scientific and public health circles since being marketed in Austria in 1987. There is no denying, however, that this sort of drink is a clear commercial success nowadays.
La plus connue des boissons énergisantes est sans conteste le « Red Bull » qui, depuis sa mise au point et sa commercialisation en Autriche en 1987, a fait l’objet de beaucoup de discussions dans les milieux scientifiques et de santé publique.

In the eyes of the subject who is trapped in the problem, there is no alternative solution and the suicidal behaviour strikes him/her as the solution that is best suited to solve it.
Pour le sujet, le problème où il est enfermé ne connaît pas de solution alternative et le comportement suicidaire est vécu comme un des plus adaptés pour répondre à la difficulté.