Traduction de «there » (Néerlandais → Français) :

Yet there are some important gender-related differences: thus, there are twice as many attempted suicides by men than there are “completed suicides”, whereas for women, the number of attempted suicides is fourteen times higher than the number of completed suicides.
De grandes différences existent en fonction du sexe de la personne: ainsi les hommes sont 2 fois plus nombreux à tenter de se suicider par rapport aux suicides « aboutis », alors que les femmes sont 14 fois plus nombreuses à tenter de se suicider par rapport aux suicides aboutis.

And there is more: there is also the development of vaccines for developing countries.
And there is more: there is also the development of vaccines for developing countries.

There is still a significant need for developing better medicines in a number of domains.
There is still a significant need for developing better medicines in a number of domains.

However, the figures do clearly show that there is a considerable number of early phase trials. There are 7 units in Belgium actively undertaking phase I clinical trials and a number of early phase trials are being conducted in centres where there is expertise in specific clinical areas.
However, the figures do clearly show that there is a considerable number of early phase trials. There are 7 units in Belgium actively undertaking phase I clinical trials and a number of early phase trials are being conducted in centres where there is expertise in specific clinical areas.

In terms of actions, there were fewer withdrawals on the Belgian market (20% instead of 33%) and there was more cooperation with other departments (in 11% of cases instead of 4%)
In terms of actions, there were fewer withdrawals on the Belgian market (20% instead of 33%) and there was more cooperation with other departments (in 11% of cases instead of 4%)

Though we have just seen that there is a large consensus on the definition of depression and that there are diagnostic assessment tools available that have been validated internationally, things are entirely different with the term “depressiveness”.
Si comme nous venons de le voir, il existe un large consensus sur la définition de la dépression et que des outils d’évaluation diagnostique existent et sont validés internationalement, il en va tout autrement du terme « dépressivité ».

Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).
S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).

In this age of the internet the speed of the information stream is an increasingly important factor in the eyes of the public and care providers. There is therefore also a need to be able to combine rapid, qualitative information.
In this age of the internet the speed of the information stream is an increasingly important factor in the eyes of the public and care providers. There is therefore also a need to be able to combine rapid, qualitative information.

This means there is a given amount of competition between the competent medicines authorities in the various European Member States for evaluating files such as these.
This means there is a given amount of competition between the competent medicines authorities in the various European Member States for evaluating files such as these.

In the course of 2008 there were at least another 99 early phase trials of which 43 trials being carried out for the first time in humans, 164 phase I trials (including those not falling under the definition of an early phase trial), 176 phase II trials and 223 phase III trials. The database currently does not always allow a distinction to be made between early phase trials as defined above and later phases.
In the course of 2008 there were at least another 99 early phase trials of which 43 trials being carried out for the first time in humans, 164 phase I trials (including those not falling under the definition of an early phase trial), 176 phase II trials and 223 phase III trials. The database currently does not always allow a distinction to be made between early phase trials as defined above and later phases.