Vertaling van "probeer zo mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Probeer zo mogelijk alle 30 minuten adergymnastiek uit te voeren of loop een paar passen heen en weer.
Essayez, si possible toutes les 30 minutes, de faire une gymnastique veineuse ou faites quelques pas.

Probeer zo evenwichtig mogelijk te eten en aarzel niet om een diëtist te consulteren.
Conservez autant que possible une alimentation équilibrée et n’hésitez pas à prendre conseil auprès d’un diététicien.

Probeer zo gezond mogelijk te leven (gezond eten, veel bewegen, niet roken, enz.).
Essayez de vivre le plus sainement possible (manger équilibré, pratiquer une activité physique, éviter de fumer, etc.).

Probeer zo vroeg mogelijk je keuze te maken.
Essayez de faire votre choix le plus tôt possible.

Probeer zo min mogelijk gebruik te maken van suiker, zout, gefrituurd voedsel en vetten.
Dans les préparations, pensez à limiter le sucre, le sel, les fritures et les graisses.

Als je flesvoeding geeft: zorg ervoor dat de baby via de fopspeen zo weinig mogelijk lucht naar binnen hapt, probeer een antirefluxfles zodat je kleintje zo weinig mogelijk lucht oprispt, zorg ervoor dat het een goed boertje laat, verander niet van melk zonder het advies van uw pediater en volg nauwgezet de hoeveelheden poeder en water.
Si vous donnez le biberon : limitez au maximum la prise d’air via la tétine, essayez un biberon anti-reflux qui limite l’aérophagie, veillez à ce que le rot soit bien fait, ne changez pas de lait sans avis du pédiatre, et respectez scrupuleusement les quantités de poudre et d’eau.

Probeer dus zelf zo veel mogelijk eventuele stress-signalen te herkennen:
Voici quelques exemples de manifestations du stress :

Probeer dan deze beproefde techniek die vroedvrouwen toepassen: zet je baby op je knieën, zo recht mogelijk, ondersteun zijn hoofdje met één hand en met de andere hand hef je zijn armpjes op.
Essayez cette technique éprouvée de sage-femme : on tient bébé sur les genoux, le plus droit possible, en maintenant sa tête avec une main et en levant ses bras de l’autre afin d’ouvrir la cage thoracique, ce qui facilite l’expulsion de l'air.

Bekijk uw eigen lichaam zo objectief mogelijk en probeer dan de juiste correctie aan te brengen.
Examinez votre corps le plus objectivement possible et tentez d’apporter les corrections nécessaires.