Vertaling van "min mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de partner van de patiënt (mogelijk) zwanger is, wordt aan de patiënt aangeraden zijn partner zo min mogelijk bloot te stellen aan zijn sperma.
Lorsque la partenaire du patient est enceinte ou susceptible de l'être, il est recommandé au patient de minimiser l'exposition de sa partenaire au sperme.

Onverenigbaarheden Om patiënten zo min mogelijk bloot te stellen aan de weekmaker DEHP die kan vrijkomen uit pvc van gebruikt infusiemateriaal, dienen de verdunde paclitaxeloplossingen te worden bewaard in pvc-vrije flessen (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en te worden toegediend via met polyethyleen gecoate toedieningsets.
Incompatibilités Afin de minimiser l'exposition du patient au plastifiant DEHP (di-2-éthylhexyl-phtalate), qui peut être libéré par les poches, tubulures et autres instruments médicaux pour perfusion plastifiées contenant du PVC, les solutions diluées de paclitaxel devront être conservées dans des bouteilles sans PVC (en verre ou en polypropylène) ou des poches en plastique (en polypropylène ou polyoléfine) et administrées grâce à des systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.

Om er voor te zorgen dat de werknemers hun gezondheid zo min mogelijk geschaad wordt werd in 1968 in België de arbeidsgezondheidszorg wettelijk verplicht.
Afin de veiller à ce que la santé des travailleurs soit la moins endommagée possible, la médecine du travail a été rendue légalement obligatoire en Belgique en 1968.

Probeer zo min mogelijk gebruik te maken van suiker, zout, gefrituurd voedsel en vetten.
Dans les préparations, pensez à limiter le sucre, le sel, les fritures et les graisses.

Om de toepassingen die nu draaien zo min mogelijk te ontwrichten, zijn de functionele toevoegingen in driemaandelijkse releases geconcentreerd.
Afin de déstabiliser le moins possible les applications tournant en production, les ajouts fonctionnels ont été concentrés dans des mises en production trimestrielles.

Het doel is dat ze zo min mogelijk traumatisch worden en dat ze de geopereerde weefsels behouden.
Le but est qu’elles deviennent les moins traumatiques possibles et qu’elles préservent les tissus opérés.

- de patiënt zo min mogelijk alleen laten (zeker bij angst of paniek), de aanwezigheid van vertrouwde, rustgevende personen stimuleren;
- laisser le patient le moins possible seul (surtout en cas d’angoisse ou de panique), stimuler la présence de personnes bien connues et rassurantes;

Niet-rokers krijgen daarom de raad om zo min mogelijk de tabaksrook van anderen in te ademen.
Aussi conseille-t-on aux non-fumeurs d'éviter au maximum d'inhaler la fumée de la cigarette des autres.

Bij endoscopische chirurgie wordt het lichaam van de patiënt minimaal invasief (zo min mogelijk ingrijpend) geopereerd.
La chirurgie par endoscopie permet une intervention la moins invasive possible

Mogelijke scores → Min 8, max 56 Min 3, max 21 Min 4, max 28 Min 5, max 35
Scores possibles → Min 8, max 56 Min 3, max 21 Min 4, max 28 Min 5, max 35