Traduction de «prioritaire doelstellingen vastleggen om » (Néerlandais → Français) :

Deze Staten-Generaal zal volgens het regeerakkoord ‘het beleid ten aanzien van het gezin evalueren en in overleg met de actoren op het terrein de prioritaire doelstellingen vastleggen om binnen de federale bevoegdheden de gezinnen beter te ondersteunen, zowel via sociale als fiscale instrumenten’.
Selon l’accord gouvernemental, ces Etats généraux évalueront la politique à l’égard de la famille et détermineront, en concertation avec les acteurs de terrain, les objectifs prioritaires pour, dans le cadre des compétences fédérales, mieux aider les familles, que ce soit au moyen d’instruments sociaux ou au moyen d’instruments fiscaux.

Realistische en op objectieve beleidskeuzes gebaseerde budgettaire doelstellingen vastleggen.
Fixation d’objectifs budgétaires réalistes et basés sur des choix politiques objectifs.

De NCGZ zal binnen dit budgettaire kader de prioritaire doelstellingen bepalen; daarbij kan, uitsluitend bij wijze van voorbeeld, verwezen worden naar de griepvaccinatie bij 65plussers en chronisch zieken, de screening op colorectale kanker voor patiënten van 50 tot 74 jaar, de screening op cardiovasculaire risicofactoren, het gesprek over rookgedrag en rookstopadvies, ..
La CNMM fixera les objectifs prioritaires dans ce cadre budgétaire. Parmi ces objectifs, citons uniquement à titre d’exemples, la vaccination contre la grippe chez les personnes âgées de plus de 65 ans et les maladies chroniques, le dépistage du cancer colorectal chez des patients âgés entre 50 et 74 ans, le dépistage des facteurs de risques cardiovasculaires, l’entretien sur le tabagisme et les conseils en matière d’arrêt de consommation de tabac.

Als een dergelijk systeem niet bestaat, moet de invoering ervan een van de prioritaire doelstellingen van de overeenkomst zijn.
Si celui-ci n’existe pas, sa mise en place doit figurer au rang des objectifs prioritaires du contrat.

Dat bilan mondt uit in een functioneel bilan dat gebaseerd is op concrete en evalueerbare prioritaire doelstellingen.
Ce bilan débouche sur un programme fonctionnel basé sur des objectifs prioritaires concrets et évaluables.

Voor België gaat het om de volgende prioritaire doelstellingen:
Les objectifs suivants sont prioritaires pour la Belgique :

De prioritaire doelstellingen van een teambuildingactiviteit is voor 46 % van de medewerkers om een betere communicatie op te bouwen en om een leuk moment samen te beleven (43 %). De oorspronkelijke opzet bleek hiermee geslaagd!
Les objectifs prioritaires d’une activité de teambuilding sont, pour 46 % des collaborateurs, de développer une meilleure communication et de vivre un bon moment ensemble (43 %). Le but initial a donc été atteint !

Voor alle diensten van het RIZIV zijn de prioritaire operationele doelstellingen voor 2004, inclusief sommige continue doelstellingen en significante elementen voor 2005 vastgesteld en uitgewerkt in een operationeel plan.
Pour tous les services de l’INAMI, les objectifs opérationnels prioritaires de 2004, y compris certains objectifs permanents et certains éléments significatifs pour 2005, ont été fixés et développés dans un plan opérationnel.

> de prioritaire krachtlijnen waarop de doelstellingen en projecten zijn gericht.
> les axes prioritaires autour desquels les objectifs et projets s’articulent.

De doelstellingen van de overeenkomst spitsen zich toe op vier prioritaire krachtlijnen:
Les objectifs du contrat s'articulent autour de quatre axes prioritaires :