Traduction de «principe een kleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maanzaad, het zaad van de papaver die vaak voor de farmaceutische industrie wordt geteeld, zou in principe een kleine hoeveelheid morfine kunnen bevatten.
La graine du pavot, fréquemment cultivé pour l'industrie pharmaceutique, pourrait en principe contenir de faibles quantités de morphine.

In elk geval zijn, eens de diagnose van TRALI gesteld werd, de principes van de behandeling van de ademhalingsinsufficientie identiek aan die van de andere vormen van ALI. Deze principes berusten op toediening van kleine teugvolumes in geval van invasieve mechanische ventilatie (6 – 8 mL/kg lichaamsgewicht), gebruik van standaardprotocollen in verband met sedatie en ventilatoire ontwenning en toepassing van aangepaste maatregelen ter preventie van nosocomiale complicaties.
Quoi qu’il en soit, une fois que le diagnostic de TRALI a été posé, les principes de traitement de l’insuffisance respiratoire sont les mêmes que ceux des autres formes d’ALI. Ils reposent sur l’administration de petits volumes courants en cas de ventilation mécanique invasive (6 – 8 mL/kg de poids corporel), l’utilisation de protocoles standardisés de sédation et de sevrage ventilatoire et l’application des mesures adaptées en prévention de complications nosocomiales.

Vaccins: Het principe van een vaccin is om het immuunsysteem (het afweermechanisme van het organisme) te leren een ziektekiem te herkennen, door u zeer kleine dosissen van deze ziektekiem toe te dienen.
Vaccins : Le principe d’un vaccin est d’apprendre au système immunitaire (les défenses de l’organisme) à reconnaître un microbe, en vous administrant de très petites doses de ce microbe.

U hebt een vaste zuurstofconcentrator én kleine flesjes voor gebruik buitenhuis: in dat geval zal u in principe één van volgende combinaties krijgen
Vous avec un oxyconcentrateur fixe et une petite bouteille pour l’utilisation à l’extérieur : vous recevrez en principe:

Naast de toepassing van de principes van de Wet van 26 maart 2007 houdende diverse bepalingen met het oog op de integratie van de kleine risico’s, werden tevens twee wijzigingen aangebracht in de reglementering:
Outre l’application des principes de la loi du 26 mars 2007 portant des dispositions diverses en vue de l’intégration des petits risques, deux modifications ont également été apportées à la réglementation :

Daarnaast is het aantal klinische of epidemiologische studies nog steeds zeer beperkt wegens de geringe geografische spreiding van de C282Y mutatie, maar ook wegens het kleine aantal landen, dat afwijkt van het principe dat alleen een gezonde persoon bloed mag geven.
De plus, le nombre d’études cliniques ou épidémiologiques demeure encore fort limité du fait de la distribution géographique restreinte de la mutation C282Y, mais également en raison du faible nombre de pays ayant divergé du principe que seule une personne en bonne santé peut donner du sang.