Vertaling van "klein deeltje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

zwevende deeltjes in glasvocht
corps flottants du vitré

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- door het besef dat potentiële gezondheidseffecten van zeer kleine deeltjes, dat wil zeggen deeltjes op nanoschaal, tot nu toe mogelijk onderschat werden.
- de la conscience que les effets potentiels sur la santé des très petites particules, c’est-à-dire les particules à l’échelle nano, ont peut-être été sous-estimés jusqu’à présent.

Bij klein speelgoed of speelgoed dat uit kleine deeltjes bestaat, kan de CE-markering worden aangebracht op een etiket of in een begeleidende folder.
Pour les petits jouets ou ceux constitués de petits éléments, le marquage CE peut être apposé sur une étiquette ou sur un fascicule qui accompagne le jouet.

Het product dient voorafgaand aan toediening visueel te worden geïnspecteerd op kleine deeltjes en verkleuring.
Le produit doit être inspecté visuellement avant son administration à la recherche de particules et d’un changement de couleur.

De oplossing niet gebruiken als het nog kleine deeltjes bevat.
Ne pas utiliser la solution si elle contient encore des particules.

Gebruik het preparaat niet als het is verkleurd of als er kleine deeltjes in aanwezig zijn.
Ne pas utiliser la préparation en cas de décoloration ou de présence de particules étrangères.

Aanvullende informatie Het gebeurt soms dat hele kleine deeltjes van de capsule door het rooster gaan en in uw mond terechtkomen.
Informations supplémentaires Il peut arriver occasionnellement que de petits morceaux de la gélule traversent le tamis et pénètrent dans votre bouche.

Defitelio is een helder lichtgeel tot bruin concentraat voor oplossing voor infusie, die niet troebel is en waarin geen kleine deeltjes zichtbaar zijn.
Defitelio est une solution concentrée limpide, jaune clair à brune, pour perfusion, exempte de matière particulaire et de turbidité.

De oplossing niet gebruiken wanneer deze verkleurd of troebel is, of wanneer deze kleine deeltjes bevat (zie Afbeelding 8).
La solution ne doit pas être utilisée en cas de coloration anormale ou si elle est trouble ou contient des petites particules (voir figure 8).

Ook hier zorgen de kleine afmetingen van de deeltjes voor problemen: de voor grotere deeltjes gebruikelijke bepaling van de massa-over-volume-concentratie en monsternemingsmethoden voldoen in dit geval niet.
Ici aussi, les petites dimensions des particules posent des problèmes : la détermination habituelle pour les plus grandes particules de la concentration masse-sur-volume et les méthodes d’échantillonnage ne suffisent pas dans ce cas.

Het concentraat kan een kleine hoeveelheid zichtbare doorzichtig-tot-witte amorfe ofatumumab deeltjes bevatten.
La solution peut contenir quelques petites particules d’ofatumumab translucides à blanches, amorphes.