Traduction de «presystemisch wordt gemetaboliseerd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien fluvastatine voornamelijk via de galwegen wordt uitgescheiden en in significante mate presystemisch wordt gemetaboliseerd, bestaat er een kans op accumulatie van het geneesmiddel bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Étant donné que la fluvastatine s’élimine principalement par voie biliaire et qu’elle est sujette à un métabolisme pré-systémique significatif, il existe une possibilité d’accumulation chez les patients atteints d’insuffisance hépatique (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Biotransformatie: Mesalazine wordt zowel presystemisch gemetaboliseerd door het darmslijmvlies als door de lever tot het farmacologisch onwerkzame N-acetyl-5-aminosalicylzuur (N-Ac-5-ASA).
Biotransformation: La mésalazine est métabolisée de manière présystémique dans la muqueuse intestinale comme dans le foie en acide N-acétyl-5-aminosalicylique (N-Ac-5-ASA) qui est sans activité pharmacologique.

Samen met het presystemische metabolisme in de lever wordt ongeveer 95 % van de oraal toegediende dosis gemetaboliseerd voordat deze de systemische circulatie in gaat.
Si l’on ajoute à cela la biotransformation hépatique présystémique, 95 % environ de la dose administrée par voie orale est métabolisée avant d’atteindre la circulation systémique.

- wordt het product sterk presystemisch en systemisch gemetaboliseerd. Dit metabolisme wordt aangetoond door de aanwezigheid van verschillende fenolzuren in de urine.
- le produit est fortement métabolisé au niveau présystémique et systémique; ce métabolisme est objectivé par la présence de différents acides phénols dans les urines.