Traduction de «presentaties volgde een debat » (Néerlandais → Français) :

Na deze presentaties volgde een debat over de openbaarheid van bestuur en de transparantie in de gezondheidszorg (moderatoren: Annick Capelle (RTBF) en Koen Wauters (VRT))
Un débat, " Publicité de l'administration et transparence dans les soins de santé : menace ou opportunité ?" s'en est suivi (à la modération :Annick Capelle (RTBF) et Koen Wauters (VRT))

Na de projectie volgde een debat met experts.
Un débat d'experts a suivi la projection.

Na deze presentaties volgt een debat over de openbaarheid van bestuur et de transparantie in de gezondheidszorg.
Un débat sur la publicité de l’administration et la transparence dans les soins de santé suivra ces présentations.

Er volgde een presentatie van de eerste vaststellingen na de oprichting van IMI (Innovative Medicines Initiative).
Une présentation des premières constatations après la création de l’ Innovative Medicines Initiative (IMI) a ensuite suivi.

De studiedag startte in de voormiddag met vooral presentaties over het welzijnsbeleid (pesten, stress.,agressiebeheer.) en het veiligheidsbeleid( beheer van incidenten, ongevallen... ) van de MIVB. In de namiddag volgde dan een bezoek aan de stelplaats " DELTA-site" , met ondermeer het bezoek aan een metro-simulator.
La journée d’étude a débuté dans la matinée par une présentation (ppt) sur la politique du bien-être (harcèlement, stress, gestion des agressions) et la politique de sécurité (gestion des incidents, accidents) que mène la STIB.

Via presentaties en debat is er op zoek gegaan naar raakpunten, verschillen en gemeenschappelijke doelen in België en Nederland.
Par le biais de présentations et d’un débat, on a cherché des points communs, des différences et des objectifs communs en Belgique et aux Pays-Bas.