Traduction de «volgde » (Néerlandais → Français) :

Er volgde ook een EMA Roadmap om de prioriteiten te bepalen en de samenwerking te versterken.
Le EMA Roadmap pour établir les priorités et renforcer la collaboration a également suivi.

Daarop volgde publicatie van een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies, gebaseerd op meer dan 90 000 mensen (2). Hierin werd geen effect gevonden van inname van een multivitaminen en –mineralensupplement gedurende gemiddeld 43 maanden op de algemene mortaliteit.
Une méta-analyse d’essais randomisés contrôlés, basée sur plus de 90 000 personnes (2) n’a pu mettre en évidence aucun lien entre la prise d’un complément de multivitamines et minéraux pendant 43 mois en moyenne et la mortalité générale.

Er volgde een presentatie van de eerste vaststellingen na de oprichting van IMI (Innovative Medicines Initiative).
Une présentation des premières constatations après la création de l’ Innovative Medicines Initiative (IMI) a ensuite suivi.

De groep die 6 of meer van de preventietips volgde, bleek 33% minder kans op sterfte te hebben dan de groep die 4 of minder tips volgde.
Celles qui suivaient 6 conseils de prévention ou plus ont vu leur risque de mortalité par cancer chuter de 33 %, par rapport à celles qui ne suivaient pas plus de 4 conseils.

Wat later volgde dan een adequate financiering door de overheid wat ons toeliet van 3 voltijdse
Quelque temps plus tard, nous avons pu bénéficier d’un financement adéquat de la part du

In tabel 2.7 is per onderwijsniveau en – type het aantal leerlingen weergegeven dat de laatste 4 schooljaren geïntegreerd onderwijs volgde.
Tableau 2. 7 montre, par niveau et par type d’enseignement, le nombre d’élèves qui ont suivi l’enseignement intégré durant les 4 dernières années scolaires.

Deze tegemoetkoming is het verschil tussen het huidige persoonlijk aandeel van de rechthebbende en een theoretisch persoonlijk aandeel, berekend op basis van de rekenbasis, vermenigvuldigd met een welbepaald percentage, afhankelijk van de rangschikking in één van de volgde vijf klassen:
Cette intervention est la différence entre l'intervention personnelle du bénéficiaire actuelle et une intervention personnelle théorique, calculée à partir de la base de calcul, multiplié par un pourcentage déterminé, dépendant du classement dans une des cinq classes suivantes :

Eén medewerker van de VLM volgde de 3-daagse TrainSaferFood training on Animal by-products.
Un collaborateur de la VLM a suivi la formation de 3 jours ‘TrainSaferFood training on Animal by-products’.

De rechter volgde deze redenering en veroordeelde Yahoo! voor het niet verlenen van medewerking aan een gerechtelijk onderzoek.
Le juge a suivi ce raisonnement et a condamné Yahoo! pour avoir refusé de collaborer à une enquête judiciaire.

Op Europees niveau volgde België de wetenschappelijke evaluatie, inherent aan de terbeschikkingstelling van de pandemische vaccins via de toekenning van een VHB, op de voet, en coördineerde het de gegevensstroom naar de betrokken Belgische instanties om passende strategieën uit te werken.
Au niveau européen, la Belgique a suivi de près l’évaluation scientifique inhérente à la mise à disposition des vaccins pandémiques pour l’obtention de leur AMM et a coordonné le flux d’information vers les organismes belges concernés afin d’élaborer les stratégies adaptées.