Traduction de «preparaten die acetylsalicylzuur bevatten » (Néerlandais → Français) :

Voor de inhibitie van de plaatjesaggregatie bij hemodialysepatiënten met complicaties op de shunt in gevallen van intolerantie voor preparaten die acetylsalicylzuur bevatten.
Inhibition de l'agrégation plaquettaire chez les patients hémodialysés présentant des complications au niveau du shunt, en cas d'intolérance aux préparations contenant de l'acide acétylsalicylique.

Voor remming van de plaatjesaggregatie bij hemodialysepatiënten met shuntcomplicaties in geval van intolerantie voor preparaten die acetylsalicylzuur bevatten.
Pour l’inhibition de l’agrégation plaquettaire chez les patients hémodialysés présentant des complications au niveau du shunt, en cas d’intolérance aux préparations contenant de l’acide acétylsalicylique.

Bij overschakeling van gebruik van preparaten met acetylsalicylzuur op ticlopidine moet voor ogen worden gehouden dat de residuele effecten van acetylsalicylzuur door ticlopidine kunnen worden gepotentieerd.
Si l’on passe de préparations à base d’acide acétylsalicylique à la ticlopidine, il faut garder à l’esprit que les effets résiduels de l’acide acétylsalicylique peuvent être potentialisés par la ticlopidine.

Preparaten die lithium bevatten, mogen niet in combinatie met Co-Losartan Apotex worden ingenomen zonder medisch toezicht door uw arts.
Il est déconseillé de prendre des préparations contenant du lithium en même temps que Co-Losartan Apotex sans une stricte surveillance médicale.

Als algemene regel dienen topische preparaten die glucocorticosteroïden bevatten niet tijdens het eerste zwangerschapstrimester aangebracht te worden.
La règle générale est de ne pas utiliser de préparations topiques contenant des glucocorticostéroïdes pendant le premier trimestre de la grossesse.

- Anti-migrainemiddelen: preparaten welke ergotalkaloïden bevatten en triptanen zoals sumatriptan.
- Antihypertenseurs : ß-bloquants tel que le propranolol

[N.v.d.r.: in België is de aflevering van alle preparaten die melatonine bevatten verboden behalve in het kader van klinische studies (zie ook Folia september 1997)].
[N.d.l.r.: en Belgique, la délivrance de toute préparation contenant de la mélatonine est interdite sauf dans le cadre d' études cliniques (voir aussi Folia de septembre 1997)].

Als ongewenste effecten van de lokale middelen dient irritatie van de huid met branderig gevoel te worden vermeld; preparaten die alcohol bevatten, kunnen uitdrogen van de huid veroorzaken.
Les effets indésirables des médicaments à usage topique sont notamment une irritation de la peau avec sensation de brûlure; les préparations contenant de l' alcool peuvent entraîner une sécheresse de la peau.

Geneesmiddelen die acetylsalicylzuur bevatten, mogen niet tegelijk met ibuprofen worden gebruikt.
Les médicaments contenant de l'acide acétylsalicylique ne peuvent pas être utilisés en même temps que l'ibuprofène.

Het ging o.a. om de preparaten die ook coffeïne bevatten, de preparaten die per eenheid (b.v. comprimé) meer dan 8 mg efedrine bevatten, en de preparaten waarvan de aanbevolen dosis meer dan 8 mg efedrine per gift, of meer dan 32 mg efedrine per dag bedraagt [via [http ...]
Il s’agissait notamment de préparations contenant aussi de la caféine, de préparations dont la dose unitaire (par ex. par comprimé) est supérieure à 8 mg d’éphédrine, et de préparations dont la dose recommandée est supérieure à 8 mg d’éphédrine par prise ou à 32 mg d’éphédrine par jour. [via [http ...]