Traduction de «alcohol bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De typische disulfiram-alcohol reacties kunnen ook optreden in geval van gebruik van geneesmiddel die alcohol als hulpmiddel bevatten (antihoest siropen, mondspoelingen, …), alcoholbevattende sausen of cosmetische producten die alcohol bevatten.
Les réactions disulfirame-alcool caractéristiques peuvent aussi survenir en cas d'utilisation de médicaments contenant de l’alcool comme excipients, (sirops antitussifs, bains de bouche),…de sauces alcoolisées ou de produits cosmétiques contenant de l'alcool.

Waarop moet u letten met alcohol? Vermijd het gebruik van alcohol en geneesmiddelen die alcohol bevatten wanneer u Jentadueto gebruikt.
Jentadueto avec de l'alcool La consommation d'alcool et de médicaments contenant de l'alcool doit être évitée lorsque vous êtes traités par Jentadueto.

Bestaande huidletsels (mycoses) kunnen deze reacties nog verergeren, net zoals het gebruik van cosmeticaproducten die alcohol bevatten.
Ces réactions peuvent être aggravées par des lésions de la peau préexistantes (mycoses) ou lors de l’application de produits cosmétiques, surtout s’ils contiennent de l’alcool.

Gebruik geen producten die alcohol bevatten, want die drogen de huid juist uit.
N’utilisez pas de produits à base d’alcool, car ceux-ci assèchent la peau.

Als ongewenste effecten van de lokale middelen dient irritatie van de huid met branderig gevoel te worden vermeld; preparaten die alcohol bevatten, kunnen uitdrogen van de huid veroorzaken.
Les effets indésirables des médicaments à usage topique sont notamment une irritation de la peau avec sensation de brûlure; les préparations contenant de l' alcool peuvent entraîner une sécheresse de la peau.

Die reacties kunnen verergeren door vooraf bestaande huidletsels (schimmelaandoeningen) of bij het gebruik van cosmetica, en dan vooral als ze alcohol bevatten.
Ces réactions peuvent être aggravées par des lésions de la peau préexistantes (mycoses) ou lors de l'application de produits cosmétiques, surtout s'ils contiennent de l'alcool.

Laat je niet misleiden door de verpakking: alcopops en shooters bevatten wel degelijk alcohol!
Ne te laisse pas duper par l’emballage : les alcopops et les shooters contiennent bel et bien de l’alcool !

Heel wat ‘moderne dranken’ (bv de alcoholische limonades, ook wel alcopops genoemd ..) bevatten alcohol.
Bon nombre de boissons ‘à la mode’ contiennent de l'alcool (cfr les ‘alcoolpops’, des mélanges alcool/limonade prêts à consommer).

Dikmakers bij uitstek zijn alcohol en vetten, zoals in smeer- en bereidingsvet, verborgen vetten in koekjes en chips, vette vleessoorten,.Ze maken dik omdat ze veel te veel calorieën bevatten, zelfs bij kleine hoeveelheden.
Les graisses (les graisses à tartiner et de cuisson, les graisses cachées, par exemple, dans les biscuits et les chips, les viandes grasses, etc) et l’alcool sont les premiers responsables de la prise de poids. Ils font grossir parce que, même en petites quantités, ils contiennent beaucoup trop de calories.

In zulke gevallen worden lokale behandelingen aanbevolen, maar mondspoelingen die alcohol, peroxide, jodium en tijmderivaten bevatten, dienen te worden vermeden aangezien deze de aandoening kunnen verergeren.
Dans ce cas, des traitements topiques sont recommandés, mais les bains de bouche à base d’alcool, d’eau oxygénée, d’iode ou de dérivés du thym doivent être évités car ils peuvent exacerber l’affection.