Vertaling van "premature baby's waren mogelijk dankzij " (Nederlands → Frans) :

Alle belangrijke medische vorderingen van de laatste eeuw, zoals vaccins, vele geneesmiddelen, moderne anaesthetica, chirurgische procedures zoals coronaire bypass, orgaantransplantaties en levensondersteunende machines voor premature baby's, waren mogelijk dankzij dieronderzoek.
Tous les progrès majeurs de la médecine du siècle dernier, tels que les vaccins, de nombreux médicaments, les anesthésiques modernes, les procédures chirurgicales comme le pontage coronarien, les transplantations d'organes et les machines d'assistance respiratoire pour prématurés, ont été réalisés grâce à la recherche sur les animaux.

Bij voldragen pasgeboren baby’s (tot de leeftijd van 28 dagen) met geelzucht (hyperbilirubinemie), een laag albuminegehalte in het bloed (hypoalbuminemie), een hoger dan normaal zuurgehalte in het bloed (acidose) of premature baby’s tot een gecorrigeerde leeftijd van 41 weken (weken zwangerschap + weken leven), omdat het gebruik van ceftriaxon, de werkzame stof van Ceftriaxone Sandoz bij die patiënten complicaties kan veroorzaken met mogelijk hersenbeschadiging.
pour les nouveau-nés nés à terme (jusqu'à l'âge de 28 jours) présentant une jaunisse (hyperbilirubinémie), de faibles taux sanguins d'albumine (hypoalbuminémie), des taux d'acide dans le sang plus élevés que la normale (acidose), ou les bébés prématurés jusqu'à un âge corrigé de 41 semaines (semaines de gestation + semaines de vie), parce que l'utilisation de ceftriaxone, la substance active de Ceftriaxone Sandoz, peut entraîner chez ces patients des complications avec lésion possible du cerveau.

− Omdat het oplosmiddel benzylalcohol bevat, kan dit geneesmiddel bij pasgeborenen en kinderen jonger dan 3 jaar mogelijk een toxische of allergische reactie veroorzaken; daarom mag het niet aan premature baby’s of aan pasgeborenen toegediend worden.
réactions toxiques et allergiques chez les nourrissons et les enfants jusqu’à 3 ans et ne doit pas être administré aux prématurés et aux nouveau-nés.

Dankzij deze voorzorgsmaatregelen kun je je baby een zo goed mogelijk verblijf in je buik bezorgen!
Toutes ces précautions permettent de le rendre le plus accueillant possible !