Vertaling van "praten met je vrienden " (Nederlands → Frans) :

Dit kan door een formulier tot instemming in te dienen bij je gemeente en door te praten met je vrienden en familie zodat elke twijfel uitgesloten is.
Pour cela, il suffit de remettre un formulaire de consentement à la commune et d'en parler à ses amis et à sa famille de façon à dissiper tous les doutes.

Praat over je hemofilie met je vrienden.
Parle de ton hémophilie à tes copains.

Forceer je in ieder geval niet om erover te praten als je geen zin hebt.
Dans tous les cas, ne te force pas à en parler si tu n'en as pas envie.

Met je vrienden op pad | Adolescenten | Mijn hemofilie
Les copains, les sorties | Ado | Mon hémophilie

Praten over je kanker | Stichting tegen Kanker
Dois-tu parler de ton cancer à tout le monde? | Fondation contre le Cancer

Dankzij deze injecties kan je samen met je vrienden sporten, uitgaan en uitstappen maken!
Grâce à elles, vive les virées avec les copains, le sport et les sorties !

Je vertrekt op kamp, je wilt de wereld rondreizen of genieten van een vakantie met je vrienden?
Tu pars en camp, tu vas jouer les globe-trotters ou profiter des vacances avec tes amis ?

En ook erover praten binnen de familie of onder vrienden is belangrijk.
Parler du don d’organes en famille ou entre amis est d’autant plus important.

Neem dus de tijd om te praten over de behandeling die je volgt..
Prends donc le temps de discuter du traitement que tu suis.

Neem dus de tijd om te praten over de behandeling die je volgt.
Prends donc le temps de discuter du traitement que tu suis.