Vertaling van "potentiële vragen of problemen dienen behandeld " (Nederlands → Frans) :

potentiële vragen of problemen dienen behandeld te worden door de RMS.
défendable puisque les questions ou problèmes potentiels doivent être traités par le RMS.

Ademhalingsproblemen dienen symptomatisch te worden behandeld en artsen dienen deze problemen goed in het oog houden, aangezien deze precursoren kunnnen zijn van overgevoeligheidsreacties.
Les problèmes respiratoires doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique et les médecins doivent être attentifs à la survenue de ces problèmes car ils peuvent être les signes précurseurs de réactions d’hypersensibilité.

De doelstelling van deze Sessie is om de potentiële kandidaten te informeren over het LIFE+ Programma 2011, om hen te helpen beslissen al dan niet een LIFE+ aanvraag in te dienen en enkele veel voorkomende problemen aan te halen om op deze manier onduidelijkheden in de aanvraag zelf te voorkomen.
Cette session a comme objectif d’aider les candidats potentiels à décider s’ils doivent remettre ou non une proposition LIFE+ et aborde des questions-clés permettant d’éviter les problèmes fréquemment rencontrés lors de la remise d’une proposition.

De symptomen zijn bijvoorbeeld duizeligheid, hartkloppingen, daling van de bloeddruk, problemen met ademhalen en slikken, beklemming van de borst, jeuk, gegeneraliseerde urticaria (netelroos), zwelling van het gezicht, tong of keel, collaps en huiduitslag. Al deze aandoeningen dienen meteen te worden behandeld.
Les symptômes sont, par exemple, des vertiges, des palpitations cardiaques, une chute de la pression artérielle, des difficultés à respirer et à avaler, une oppression respiratoire, un prurit, un urticaire généralisé, un gonflement de la figure, de la langue ou de la gorge, un collapsus et une éruption cutanée.

Ook de potentiële problemen die verbonden zijn aan het gebruik van broodverbeteraars zouden moeten behandeld worden in de gids.
De même, les problèmes potentiels liés à l'utilisation de produits améliorants devraient être traités dans le guide.

Daarnaast dienen artsen bedacht te zijn op het potentiële risico op aan suïcide gerelateerde voorvallen na abrupte beëindiging van behandeling met quetiapine, gezien de bekende risicofactoren die gelden voor de behandelde aandoening.
En outre, les médecins doivent tenir compte du risque potentiel d’événements liés au suicide après un arrêt brutal du traitement par quétiapine, en raison des facteurs de risque connus pour la maladie qui est traitée.

Potentiële nefrotoxische geneesmiddelen en lisdiuretica Cefalosporineantibiotica bij een hoge dosering dienen met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten die gelijktijdig met krachtige diuretica worden behandeld, zoals furosemide, aminoglycosiden en amfotericine, aangezien het gelijktijdige gebruik het risico van nefrotoxiciteit verhoogt.
Il faut utiliser les doses fortes d’antibiotiques céphalosporines avec prudence en cas de traitement concomitant par des diurétiques puissants tels que le furosémide, des aminosides et de l’amphotéricine, étant donné qu’un traitement simultané augmente le risque de néphrotoxicité.