Vertaling van "behandeld en artsen " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke patiënten moeten worden behandeld door artsen die ervaring hebben met de behandeling van hemofiliepatiënten.
Le traitement de tels patients doit être effectué par des médecins spécialisés dans le traitement des patients atteints d’hémophilie.

Ademhalingsproblemen dienen symptomatisch te worden behandeld en artsen dienen deze problemen goed in het oog houden, aangezien deze precursoren kunnnen zijn van overgevoeligheidsreacties.
Les problèmes respiratoires doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique et les médecins doivent être attentifs à la survenue de ces problèmes car ils peuvent être les signes précurseurs de réactions d’hypersensibilité.

Dergelijke patiënten moeten worden behandeld door artsen die ervaring hebben met de verzorging van patiënten met hemostatische stoornissen.
Ces patients doivent être pris en charge par des médecins spécialisés dans les troubles de l’hémostase.

het aantal werkelijk behandelde patiënten te linken aan de kosten (bijvoorbeeld geneesmiddelen, medische beeldvorming, kinesitherapeutische verzorging, verpleegkundige zorg) de activiteiten van de artsen te kenmerken aan de hand van de aandoeningen die ze al dan niet behandelen (acute aandoeningen, homeopathie, spoeddienst, enz) de commissie in de gelegenheid te stellen om ter preventie en informatie regelmatig feedback te geven aan de artsen over hun voorschrijfgedrag inzake geneesmiddelen, in het bijzonder geneesmiddelen uit hoofdstuk II.
d’établir un lien entre le nombre de patients réellement traités et les coûts des traitements (par ex. : médicaments, imagerie médicale, soins de kinésithérapie, soins infirmiers) d’identifier les activités des médecins en fonction des affections qu’ils traitent ou non (affections aiguës, homéopathie, services d’urgence, etc) à la commission, à titre préventif et informatif, de donner régulièrement du feed-back aux médecins concernant leur comportement prescripteur en matière de médicaments, plus particulièrement les médicaments du chapitre II.

Bij hiv-positieve patiënten die worden behandeld met een NRTI, moeten de artsen zorgvuldig merkers van mitochondriale toxiciteit en melkzuuracidose volgen bij toediening van ribavirine.
Dans la population des patients VIH positifs recevant un schéma thérapeutique à base d’INTI, les médecins doivent surveiller attentivement les marqueurs de toxicité mitochondriale et d’acidose lactique en cas d’administration de ribavirine.

De vergunninghouder dient jaarlijks een herinnering te sturen aan voorschrijvende artsen en apothekers die eculizumab voorschrijven/afleveren opdat de voorschrijvende arts/apotheker controleert of (her)vaccinatie tegen Neisseria meningitidis noodzakelijk is voor zijn/haar patiënten die met eculizumab worden behandeld.
Le titulaire de l'AMM doit envoyer annuellement aux prescripteurs et pharmaciens qui ont prescrit/dispensé eculizumab un rappel afin que ceux-ci vérifient si une (re-)vaccination contre Neisseria meningitidis est nécessaire pour leurs patients traités par eculizumab.

Artsen dienen pediatrische patiënten die langdurig behandeld worden te controleren op afwijkingen van die lichaamssystemen.
Le médecin devra exercer une surveillance des patients pédiatriques poursuivant un traitement à long terme pour détecter toute anomalie de ces systèmes organiques

De behandelde pathologieën zijn afgeleid van het type geneesmiddel voorgeschreven voor de patiënten van die artsen.
Les pathologies prises en charge sont déduites du type de médicament prescrit pour la patientèle qui est attribuée à ces médecins.

Samenwerkingsverband met de specialismen (artsen of diensten) die nodig zijn voor het goede therapeutische beheer van de behandelde stoornissen.
Lien de collaboration avec les spécialités (médecins ou services) nécessaires à la bonne gestion thérapeutique des déficiences prises en charge.

Artsen moeten pediatrische patiënten die langdurig behandeld worden, controleren op afwijkingen in deze lichaamssystemen.
Les médecins doivent surveiller les patients pédiatriques recevant un traitement à long terme en vue de détecter les éventuelles anomalies au niveau de ces processus corporels.