Traduction de «potentieel systemisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

neoplasma van sinus paranasalis met onzeker maligne potentieel
néoplasme au comportement incertain d'un sinus du nez

systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang
panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Menthol Anti-Rhinitis afgeraden tijdens de zwangerschap.
Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Menthol Anti-Rhinitis pendant la grossesse.

Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans afgeraden tijdens de zwangerschap.
Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans pendant la grossesse.

Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule afgeraden tijdens de zwangerschap.
Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante pendant la grossesse.

Uitgesproken en potentieel verlengde systemische hypotensie tot en met shock met fatale afloop zijn gemeld.
Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée pouvant aller jusqu'à un choc fatal a été rapportée.

Uitgesproken en potentieel verlengde systemische hypotensie, waaronder shock met fatale afloop, zijn gemeld met amlodipine.
Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée, notamment un choc fatal ont été rapportés avec l’amlodipine.

Andere Het gele koorts vaccin en andere levende verzwakte vaccins zijn niet aanbevolen omwille van het risico op systemische, potentieel fatale ziekte, in het bijzonder bij patiënten met immunosuppressie.
Autres L’utilisation du vaccin contre la fièvre jaune et d’autres vaccins vivants atténués est déconseillée, vu le risque de maladie systémique et potentiellement fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.

Een uitgesproken en potentieel langdurige systemische hypotensie, tot zelfs een fatale shock, werd gemeld.
Une hypotension systémique prononcée et éventuellement prolongée, pouvant aller jusqu’à un choc fatal, a été rapportée.