Vertaling van "postoperatieve verzorging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postoperatieve darmobstructie
obstruction intestinale postopératoire

postoperatieve infectie
infection postopératoire

evalueren van postoperatieve weefseldoorbloeding
évaluation de la perfusion tissulaire postopératoire

postoperatieve pijn
douleur postopératoire

postoperatieve infectie van onderste luchtwegen
infection postopératoire des voies respiratoires inférieures

postoperatieve hypothyroïdie
hypothyroïdie postopératoire

postoperatieve koorts
fièvre postopératoire

postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire d'une plaie chirurgicale

diepe postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale

evalueren van postoperatieve hartfunctie
évaluation de la fonction cardiaque postopératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer erg grote of herhaaldelijke doseringen nodig zijn, wanneer remmers of wanneer het gaat om pre- en postoperatieve verzorging, moeten alle patiënten gecontroleerd worden op symptomen van hypervolemie.
L’apparition de signes d’une hypervolémie devra être étroitement surveillée chez tous les patients, notamment en cas d’administration de doses très importantes ou répétées, de présence d’inhibiteurs ou de soins pré- et post-chirurgicaux.

een ouder bij zijn opgenomen kind. > Een tussenkomst voor de pre- en postoperatieve verzorging en behandeling (tot 30 dagen voor en 90 dagen na de opname). > Een tussenkomst tot 360 euro per dag bij ziekenhuisopname in het buitenland
et le traitement (jusqu’à 30 jours avant et 90 jours après l’hospitalisation) > une intervention jusqu’à concurrence de 360 € par jour en

– een tussenkomst voor de pre- en postoperatieve verzorging en behandeling (tot 30 dagen voor en 90 dagen na de opname) – een tussenkomst tot 360 € per dag bij
– une intervention dans les soins préet post-opératoires et le traitement (jusqu’à 30 jours avant et 90 jours après l’hospitalisation) – une intervention jusqu’à concurrence de

Een tussenkomst in de pre- en postoperatieve verzorging en behandeling (tot 30 dagen voor en 90 dagen na de opname).
une intervention dans les soins pré- et postopératoires ainsi que dans le traitement (jusqu’à 30 jours avant et 90 jours après l’hospitalisation) ;

De verzorging van de blaassonde is dus van primordiaal belang en een laag percentage postoperatieve urinaire infecties weerspiegelt de kwaliteit van de instelling. Algemene en individuele risicofactoren kunnen beslissend zijn in het al dan niet doorvoeren van profylaxis.
Les soins apportés à la sonde à demeure sont donc primordiaux et un taux bas d’infections urinaires postopératoires est le reflet de la qualité des soins de l’institution.Des facteurs de risque généraux ou individuels peuvent être déterminants dans la décision d’appliquer ou non une prophylaxie.