Vertaling van "postoperatief worden toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

postoperatief seroom
Postoperative seroma

postoperatief seroma
sérome postopératoire

postoperatief wondabces
abcès d'une plaie postopératoire

delirium van gemengde oorsprong | postoperatief delier
Delirium d'origine mixte

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)
Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perioperatieve profylaxe van bacteriële endocarditis: Volwassenen krijgen voorafgaand aan een operatie (voorafgaand aan inductie van de anesthesie) 1000 mg (1g) vancomycine intraveneus, en afhankelijk van de operatieduur en de aard van de ingreep kan de dosis van 1000 mg vancomycine i.v. 12 uur postoperatief worden toegediend.
Prophylaxie péri-opératoire contre l’endocardite bactérienne : Les adultes reçoivent 1000 mg (1g) de vancomycine par voie intraveineuse avant l’intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie) et, selon la durée et le type d’intervention, une dose de 1000 mg (1g) de vancomycine peut être injectée par voie IV 12 heures après l’opération.

worden na beëindigen van de ingreep of in elk geval de profylaxis beperkt blijft tot een maximale dekking van 24 uur postoperatief (bijv. cefazoline toegediend op tijdstip 0, 8u. en 16 u. na de start van de ingreep).
complémentaires après la fin de l’intervention ; dans tous les cas limiter la prophylaxie à une couverture postopératoire maximale de 24 heures (par exemple donner la céfazoline au moment 0, 8h. et 16h. après le début de l’intervention).

Postoperatief Bij de postoperatieve indicaties wordt Dopram per injectie intraveneus toegediend.
A titre postopératoire Pour des indications postopératoires, Dopram est administré par injection intraveineuse.

Sedatie (aanhoudende en postoperatief), verminderde alertheid, slaperigheid, hoofdpijn, duizeligheid, ataxie, anterograde amnesie**, waarvan de duur direct gerelateerd is aan de toegediende dosis.
Sédation (prolongée et post-opératoire), diminution de la vigilance, somnolence, céphalée, vertiges, ataxie, amnésie antérograde**. La durée de ces effets est directement liée à la dose administrée.

Postoperatief wordt gedurende 24 uur om de 6 tot 8 uur 500 mg tot 1 g iv of im toegediend.
Après l'opération, on administre de 500 mg à 1 g par voie i.v. ou i.m à intervalles de 6 à 8 heures pendant 24 heures.

Niet minder dan 6 uur postoperatief en op voorwaarde dat een adequate hemostase werd bekomen, kan een intraveneuze infusie van 150-200 anti-Xa eenheden/u gedurende 5-7 dagen toegediend worden.
Au plus tôt 6 heures après l’intervention et à condition qu’une hémostase suffisante ait été obtenue, une perfusion intraveineuse de 150-200 unités anti- Xa/h peut être administrée pendant 5 à 7 jours.