Traduction de «delirium van gemengde oorsprong » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delirium van gemengde oorsprong | postoperatief delier
Delirium d'origine mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Structurele componenten kunnen zowel van plantaardige, dierlijke, als van gemengde oorsprong zijn, en moeten zodanig bereid zijn dat zij veilig zonder verdere verhitting kunnen gegeten worden.
Des composants structurels peuvent être à la fois d’origine végétale, animale, comme mixte et doivent être prêts de manière à ce qu’ils puissent être mangés en sécurité et sans nouveau réchauffement.

Indien de honing echter van oorsprong is uit meer dan één lidstaat of uit meer dan één derde land, mag de volgende vermelding worden gebruikt: a) gemengde EG-honing; b) gemengde niet-EG-honing; c) gemengde EG- en niet -EG-honing.
Si le miel a toutefois comme origine plus d’un Etat membre ou plus d’un pays tiers, la mention suivante peut être utilisée : a) mélange de miels originaires de la CE ; b) mélange de miels non originaires de la CE c) mélange de miels originaires et non originaires de la CE.

3) Acute gemengde psychotische/(hypo)manische episode of delirium volgens de DSM – IV-TR.
3) Délirium ou des épisodes aigus mixte/psychotique/(hypo)maniaques selon la DSM – IV- TR.

Gemengde brandstoffen (fossiele brandstof + biobrandstoffen) bevatten nog 90 of 95% « gewone » benzine of diesel, vermengd met een product van plantaardige oorsprong.
Les carburants mélangés (carburant fossile + biocarburants) reste à 90 ou 95% de l’essence ou du diesel « normaux », mélangé avec un produit d’origine végétale.

De etiologie van pneumonieën kan viraal, bacterieel of zelfs gemengd zijn (co-infectie), ook al zijn de meest ernstige van bacteriële oorsprong.
Les étiologies des pneumonies peuvent être tant virales que bactériennes voire mixtes (co-infection), même si les plus sévères sont bactériennes.

Humalog mag niet worden gemengd met insulines gemaakt door andere producenten of met insuline van dierlijke oorsprong.
Les préparations d'Humalog ne doivent pas être mélangées avec des insulines produites par d’autres fabricants ou avec des préparations d'insuline d'origine animale.

Een nieuw menselijk virus met een gemengde genetische oorsprong, deels afkomstig van varkensgriepvirussen, deels van vogelgriepvirussen, en deels van menselijke griepvirussen.
Nouveau virus humain d’origine génétique mixte, issu en partie des virus de la grippe porcine, en partie des virus de la grippe aviaire, et en partie des virus de la grippe humaine.