Traduction de «postoperatief aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)
Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)

postoperatief blinde-lissyndroom [blind loop syndrome]
Syndrome post-chirurgical de l'anse borgne

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

delirium van gemengde oorsprong | postoperatief delier
Delirium d'origine mixte

postoperatief seroma
sérome postopératoire

postoperatief wondabces
abcès d'une plaie postopératoire

postoperatief seroom
Postoperative seroma

circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt een cardiologische opvolging ook postoperatief aanbevolen.
préopératoire, un suivi cardiologique postopératoire doit être recommandé.

Indien er tijdens het preoperatief onderzoek cardiale risicofactoren naar voren kwamen, wordt een cardiologische opvolging ook postoperatief aanbevolen.
Lorsqu’un ou plusieurs facteurs de risque cardiaques sont mis en évidence en préopératoire, un suivi cardiologique postopératoire doit être recommandé.

Bovendien wordt aanbevolen de patiënten postoperatief goed te volgen op pijn, hypotensie en bradycardie.
Par ailleurs, il est recommandé de surveiller étroitement les patients en période postopératoire afin de détecter tout signe de douleur, d’hypotension et de bradycardie.

Een hogere dosering postoperatief dan aanbevolen kan leiden tot spanning.
L’administration d’une dose supérieure aux recommandations après une intervention chirurgicale peut provoquer une tension.

Voortzetting van Remifentanil Mylan om postoperatief analgesie te geven vóór extubatie: Het wordt aanbevolen de infusiesnelheid van Remifentanil Mylan gedurende het overbrengen van patiënten naar de ontwaakkamer op de laatste intra-operatieve snelheid te houden.
Maintien du Remifentanil Mylan en analgésie postopératoire avant extubation: Il est recommandé de maintenir le débit de perfusion de Remifentanil Mylan au débit utilisé à la fin de l'intervention durant le transfert en salle de réveil.

Voortzetting van Ultiva om postoperatief analgesie te geven vóór extubatie: Het wordt aanbevolen de infusiesnelheid van Ultiva gedurende het overbrengen van patiënten naar de ontwaakkamer op de laatste intra-operatieve snelheid te houden.
Maintien de l’administration d’Ultiva afin d’obtenir une analgésie postopératoire avant le sevrage et l’extubation : Durant le transfert en salle de réveil, il est recommandé de maintenir le débit de perfusion d’Ultiva au niveau utilisé à la fin de l’intervention.

Aangezien er postoperatief ernstige bloedingen kunnen optreden bij HIT patiënten die een hart-long bypass procedure ondergaan, is Orgaran niet aanbevolen tijdens de procedure, tenzij er geen andere antitrombotische behandeling beschikbaar is.
Compte tenu du risque d'hémorragies postopératoires graves chez les patients TIH subissant un pontage cardiopulmonaire, Orgaran n’est pas recommandé lors de cette intervention, sauf si aucun autre traitement antithrombotique n'est disponible.

Hernieuwde toediening van sugammadex: In de uitzonderlijke situatie dat zich postoperatief, na een initiële dosis van 2 mg/kg of 4 mg/kg sugammadex, opnieuw een neuromusculaire blokkade voordoet (zie rubriek 4.4), wordt een herhalingsdosis van 4 mg/kg sugammadex aanbevolen.
Nouvelle administration du sugammadex : Dans le cas exceptionnel d’une récurrence du bloc neuromusculaire en post-opératoire (voir rubrique 4.4) après une dose initiale de 2 mg/kg ou de 4 mg/kg de sugammadex, il est recommandé d’administrer une dose supplémentaire de 4 mg/kg de sugammadex.