Traduction de «post-2012 klimaatregime werden opgestart » (Néerlandais → Français) :

De onderhandelingen over een post-2012 klimaatregime werden opgestart in 2005 (Montreal) en geïntensifieerd in 2007 (Bali).
Les négociations en vue d’une politique climatique post-2012 ont débuté en 2005 (Montréal) et se sont intensifiées en 2007 (Bali).

De onderhandelingen gaan vooral over het toekomstig klimaatregime (post-2012).
Les négociations porteront principalement sur le futur régime climatique (post-2012).

In 2012 werden de voorheen reeds opgestarte activiteiten verder gezet:
En 2012, se sont prolongées les activités déjà débutées auparavant:

Afgezien daarvan en zonder te wachten op de complete realisatie, werden nu al een aantal projecten opgestart om tegen 2012 de strategische doelstellingen van het Agentschap concreet om te zetten en te bereiken.
En dehors de cela, et sans attendre la réalisation complète, plusieurs projets ont déjà été lancés afin que, pour 2012, les objectifs stratégiques de l’Agence puissent être traduits et atteints de manière concrète.

Een aantal projecten, opgestart in het kader van het project “FAGG – AFMPS 2008 – 2012”, werden tot een goed einde gebracht.
Certains projets, initiés dans le cadre du projet « FAGG/AFMPS 2008 – 2012 », ont été menés à bien.

In 2012 hebben we 623 schriftelijke klachten gekregen, waarvan er 223 werden opgelost, zowel mondeling, telefonisch, via de interne diensten van de FSMB als per elektronische post.
En 2012, nous avons enregistré 623 plaintes dont 223 ont été résolues tant par voie orale, téléphonique, par recours aux services internes de la FMSB, que par courriers électroniques.