Traduction de «position in eye-care and create a new growth platform » (Néerlandais → Français) :

The planned acquisition of Alcon will propel Novartis to the global leadership position in eye-care and create a new growth platform.
L’acquisition prévue d’Alcon propulsera Novartis à la tête du secteur de l’ophtalmologie et créera une nouvelle plateforme de croissance.

Alcon The addition of Alcon, the global leader in eye care, will create a new growth platform in the fastgrowing eye care sector.
Alcon L’addition d’Alcon, le leader mondial de l’ophtalmologie, créera une nouvelle plateforme de croissance dans un secteur qui grandit rapidement.

As we prepare for the integration of Alcon, which will create a new growth platform in eye care, we are building momentum in 2010 and achieving continued success”.
En nous préparant à intégrer Alcon, qui constituera une nouvelle plateforme de croissance dans l’ophtalmologie, nous prenons un nouvel essor en 2010 et poursuivons sur la voie du succès».