Traduction de «new growth » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus
virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey

New Minto-virus
virus New Minto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alcon The addition of Alcon, the global leader in eye care, will create a new growth platform in the fastgrowing eye care sector.
Alcon L’addition d’Alcon, le leader mondial de l’ophtalmologie, créera une nouvelle plateforme de croissance dans un secteur qui grandit rapidement.

As we prepare for the integration of Alcon, which will create a new growth platform in eye care, we are building momentum in 2010 and achieving continued success”.
En nous préparant à intégrer Alcon, qui constituera une nouvelle plateforme de croissance dans l’ophtalmologie, nous prenons un nouvel essor en 2010 et poursuivons sur la voie du succès».

Alcon to be new growth platform: Completion of acquisition of 77% majority Alcon stake on track for second half of 2010; merger proposal in interest of all stakeholders
Alcon sera la nouvelle plateforme de croissance: achèvement de l’acquisition de la participation majoritaire de 77% dans Alcon au cours du second semestre 2010, proposition de fusion dans l’intérêt de toutes les parties prenantes

The US is benefiting from the new growth driver Valturna, a single-pill therapy of aliskiren and valsartan launched in late 2009.
Les Etats-Unis ont bénéficié d’un nouveau moteur de croissance qui est Valturna, un traitement combiné en un seul comprimé associant aliskirène et valsartan et lancé fin 2009.

The planned acquisition of Alcon will propel Novartis to the global leadership position in eye-care and create a new growth platform.
L’acquisition prévue d’Alcon propulsera Novartis à la tête du secteur de l’ophtalmologie et créera une nouvelle plateforme de croissance.

The US approved Exforge in July 2008 as a first-line therapy, providing a new growth opportunity.
En juillet 2008, les Etats-Unis ont autorisé Exforge en tant que traitement de première ligne ce qui a impulsé sa croissance.

Delivering innovation, growth and productivity The success of Novartis is driven by a commitment to three strategic priorities: (1) extending our lead in innovation through the research and development of differentiated new medicines, vaccines and diagnostics; (2) accelerating growth across all divisions by broadening our product portfolios with new launches and increasing our presence in new markets; and (3) improving profitability through productivity by streamlining and simplifying our processes.
Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité Le succès de Novartis est porté par son engagement envers trois priorités stratégiques: Augmenter notre avance dans l’innovation en recherchant et développant de nouveaux médicaments, vaccins et diagnostics différenciés, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions en élargissant notre portefeuille par le lancement de nouveaux de produits et en accroissant notre présence dans de nouveaux marchés et 3) améliorer notre profitabilité par le biais de la productivité en rationalisant et en simplifiant nos processus.

Dr. Christophe Stove met het proefschrift: “New regulatory molecules in growth and invasion of melanoma and breast cancer: cadherins, heregulin and follistatin”.
Dr. Christophe Stove avec la thèse: “New regulatory molecules in growth and invasion of melanoma and breast cancer: cadherins, heregulin and follistatin”.

31-okt-2013 Bayer continues positive business momentum Ongoing dynamic trend in Life Sciences; MaterialScience level with prior-year quarter / New pharmaceutical products post excellent growth / Group sales EUR 9,643 million (minus 0.2 percent; Fx & portfolio adj. plus 6.0 percent) / EBIT shows 47.5 percent improvement to EUR 1,221 million / EBITDA before special items moves 7.7 percent higher to EUR 1,984 million / Net income advances by 42.1 percent to EUR 733 million / Core earnings per share up 8.5 percent to EUR 1.27 / Group guidance for 2013 maintained » meer
31-oct.-2013 Bayer continues positive business momentum Ongoing dynamic trend in Life Sciences; MaterialScience level with prior-year quarter / New pharmaceutical products post excellent growth / Group sales EUR 9,643 million (minus 0.2 percent; Fx & portfolio adj. plus 6.0 percent) / EBIT shows 47.5 percent improvement to EUR 1,221 million / EBITDA before special items moves 7.7 percent higher to EUR 1,984 million / Net income advances by 42.1 percent to EUR 733 million / Core earnings per share up 8.5 percent to EUR 1.27 / Group guidance for 2013 maintained » En savoir plus