Vertaling van "positief onthaald door " (Nederlands → Frans) :

Al hadden sommige surfers enige moeite om de weg naar de databank te vinden, werd de publicatie ervan zeer positief onthaald door de media, die het belang van dit initiatief onderstreepten, omwille van de beschikbaarheid van informatie over geneesmiddelen (officiële en bijgewerkte versie van de bijsluiters) en voor de goede leesbaarheid van de bijsluiters voor het publiek.
Al hadden sommige surfers enige moeite om de weg naar de databank te vinden, werd de publicatie ervan zeer positief onthaald door de media, die het belang van dit initiatief onderstreepten, omwille van de beschikbaarheid van informatie over geneesmiddelen (officiële en bijgewerkte versie van de bijsluiters) en voor de goede leesbaarheid van de bijsluiters voor het publiek.

Zoals uit de enquête blijkt, wordt de “Smiley” positief onthaald door de consument.
Comme il ressort de l’enquête, le consommateur reçoit le « Smiley » positivement.

Het voorstel van Europese richtlijn wordt positief onthaald door de farmaceutische industrie.
La proposition de directive européenne est bien accueillie par l’industrie pharmaceutique.

Het voorgestelde initiatief is begin 2008 alvast uitdrukkelijk positief onthaald door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
L’initiative proposée a d’emblée été accueillie favorablement par le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, début 2008.

We benadrukken overigens dat dit ontwerp tot wijziging heel positief is onthaald door alle leden van die organen.
Soulignons d’ailleurs que ce projet de modification a été très positivement accueilli par tous les membres de ces organes.

88. De heer Remy verwijst naar een persbericht dat door het kabinet Demotte werd verspreid en waarin wordt gesteld dat Test-Aankoop een enquête heeft doorgevoerd bij haar lezers die de “Smiley" positief zouden hebben onthaald.
88. Monsieur Remy fait référence à un communiqué de presse diffusé par le cabinet Demotte, dans lequel il est mentionné que Test-Achats a réalisé une enquête auprès de ses lecteurs qui ont accueilli le « Smiley » de manière positive.

Meer concreet werd door verschillende projecten ook de samenwerking tussen de eerstelijnszorg en de geestelijke gezondheidszorg positief onthaald.
Plus concrètement, différents projets accueillent favorablement aussi la collaboration entre soins de première ligne et soins de santé mentale.