Vertaling van "persbericht dat door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agentschap; het FAVV plaatst het persbericht op haar website; het Agentschap volgt op of het persbericht wordt verspreid door Belga en dringen aan
l’Agence vérifie si le communiqué de presse est diffusé par Belga et, si nécessaire, insistent à ce que cela soit faite ;

BVAS-persbericht: BVAS voorspelde ontslagrondes | 26/11/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : L'ABSyM avait prédit la ronde des licenciements | 26/11/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht: Vraag om kadaster en nationaal ingangsexamen zijn " oude" BVAS-eisen | 20/11/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : La demande d'un cadastre et d'un examen d'entrée national sont les " anciennes" requêtes de l'ABSyM | 20/11/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht: Het wachtdienstenplan van Onkelinx | 22/11/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : Le plan de garde de Mme Onkelinx | 22/11/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht: Transparantie bij de arts | 22/11/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : Transparance chez le médecin | 22/11/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht: BVAS zegt Medicomut-akkoord op ten bewarenden titel | 28/11/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : L'ABSyM dénonce l'accord Médicomut à titre conservatoire | 28/11/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht over Medicomut-akkoord: een aanvaardbaar akkoord 2013-2014 | 24/01/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM sur l'accord médico-mutualiste 2013-2014: un accord acceptable | 24/01/2013 par ABSyM

consumenten worden verwittigd van een incident door een persbericht/door affichering;
les consommateurs sont avertis par un communiqué de presse/au moyen d’affiches en cas d’un incident ;

- door de CCC aan het grote publiek (website, persbericht);
- par la CCC au grand public (site web, communiqué de presse);

88. De heer Remy verwijst naar een persbericht dat door het kabinet Demotte werd verspreid en waarin wordt gesteld dat Test-Aankoop een enquête heeft doorgevoerd bij haar lezers die de “Smiley" positief zouden hebben onthaald.
88. Monsieur Remy fait référence à un communiqué de presse diffusé par le cabinet Demotte, dans lequel il est mentionné que Test-Achats a réalisé une enquête auprès de ses lecteurs qui ont accueilli le « Smiley » de manière positive.