Vertaling van "pomp tijdens het gebruik druk verliest " (Nederlands → Frans) :

Als de pomp tijdens het gebruik druk verliest (nadat de pomp wordt ingedrukt, komt er geen gel vrij), herhaal dan de instructies hierboven om de pomp opnieuw op gang te brengen.
Si l’amorçage doit être répété durant l’utilisation (aucun gel n’est expulsé lors de la pression sur la pompe), répéter les instructions précédentes.

Als de pomp tijdens het gebruik druk verliest (als er geen gel vrijkomt nadat de pomp wordt ingedrukt), herhaal dan de instructies hierboven om de pomp opnieuw op gang te brengen.
Si l’amorçage doit être répété durant l’utilisation (aucun gel n’est expulsé lors de la pression sur la pompe), répétez les instructions précédentes.

Wanneer de Synchromed-pomp niet al eerder is blootgesteld aan het geneesmiddel is de chemische en fysische stabiliteit in de pomp tijdens gebruik gedurende 14 dagen en bij 37 ºC aangetoond.
Le produit est chimiquement et physiquement stable pendant 14 jours à 37 C dans la pompe Synchromed lorsque la pompe n'a pas déjà été exposée au produit.

1 volledige druk van de pomp stelt een hoeveelheid oplossing voor oraal gebruik vrij, dat equivalent is met 5 druppels en 12,5 mg tramadol hydrochloride bevat.
1 pression complète de la pompe libère une solution orale équivalente à 5 gouttes et qui contient 12,5 mg de chlorhydrate de tramadol..

Vertel het uw arts als u hartklachten hebt, zoals een abnormaal elektrisch signaal dat “verlenging van het QT-interval” wordt genoemd, of als u flauwvalt (het bewustzijn verliest) of last hebt van een onregelmatige hartslag tijdens uw gebruik van Bosulif.
Informez votre médecin si vous souffrez d'un problème cardiaque, tel qu'un signal électrique anormal appelé « allongement de l'intervalle QT », ou si vous vous évanouissez (perte de conscience) ou si les battements de votre cœur sont irréguliers pendant le traitement par Bosulif.

Volgende bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens klinische studies die in de Verenigde Staten werden uitgevoerd met natriumdiclofenac 0,1% oplossing voor oftalmisch gebruik, toegediend na een cataractoperatie: keratitis (28%), verhoogde intra-oculaire druk (15%), abnormaal zicht, reactie van de voorste oogkamer, wazig zicht, conjunctivitis, corneale neerslag, cornea-oedeem, cornea-letsels, ulcus corneae, corneatroebeling, afscheiding, injectie, iritis, irritatie, jeuken en oculaire allergie (allemaal minder dan 5%).
Les effets indésirables suivants ont été rapportés durant des études cliniques réalisées aux Etats-Unis avec une solution au diclofénac de sodium 0,1% à usage ophtalmique administré après une opération de la cataracte: kératite (28%), augmentation de la tension intraoculaire (15%), vue anormale, réaction de la chambre antérieure de l'œil, vue trouble, conjonctivite, précipitation cornéenne, œdème cornéen, lésions cornéennes, ulcère de la cornée, opacification de la cornée, sécrétion, injection, iritis, irritation, démangeaisons et allergie oculaire (tous moins de 5%).

Bel onmiddellijk met uw arts als u klachten heeft zoals pijn of druk op de borst, pijn in uw armen, rug, nek of kaken, kortademigheid, gevoelloosheid of een gevoel van zwakte aan één kant van uw lichaam, moeite met praten, hoofdpijn of duizeligheid tijdens het gebruik van Sutent.
Informez votre médecin immédiatement si vous présentez des symptômes tels qu’une douleur ou une oppression à la poitrine, des douleurs dans les bras, le dos, le cou ou la mâchoire, un essoufflement, un engourdissement ou une faiblesse d’un côté du corps, des troubles de la parole, des maux de tête ou des étourdissements au cours de votre traitement par Sutent.

Atropine en andere anticholinergica: Bijkomende verhoging van de intra-oculaire druk tijdens gelijktijdig gebruik met anticholinergica.
Corticostéroïde (dexaméthasone): Atropine et autres anticholinergiques: une augmentation supplémentaire de la pression intraoculaire peut apparaïtre suite à l'utilisation concomitante avec des anticholinergiques.

Het groter aantal parameters (tijd, temperatuur, druk, bevochtigingsgraad en ethyleenoxideconcentratie {zo mogelijk het gewicht van het verbruikte gas}) die bij het sterilisatieproces met ethyleenoxide betrokken zijn en hun eventuele wisselvalligheid vereisen een systematisch gebruik van microbiologische indicatoren, zowel tijdens de validatie als bij de permanente controles, die bij elke sterilisatiecyclus herhaald worden.
Toutefois, le nombre plus important de paramètres (temps, température, pression, degré d’humidifi cation, et concentration en oxyde d’éthylène [si possible poids de gaz utilisé]) impliqués dans le processus de stérilisation par oxyde d’éthylène et les aléas