Vertaling van "intra-oculaire druk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de intra-oculaire druk te verminderen wordt een medicamenteuze behandeling door Clinical Evidence “waarschijnlijk doeltreffend” geacht 22 .
Pour diminuer la pression intraoculaire, Clinical Evidence juge un traitement médicamenteux comme « probablement efficace » 22 .

Patiënten die eerder reageerden met een gestegen intra-oculaire druk, lopen een risico op de ontwikkeling van een gestegen intra-oculaire druk als ze opnieuw behandeld worden.
Les patients ayant des antécédents de réaction à type d’hypertonie sont exposés à une augmentation de la pression intra-oculaire en cas de nouveau traitement.

De vermindering van de intra-oculaire druk is maximaal na één of twee uur en blijft gedurende ongeveer 24 uur aanhouden; dit maakt het mogelijk om de intra-oculaire druk tijdens de slaap te controleren.
La réduction de la pression intraoculaire atteint son maximum en une ou deux heures et persiste de façon significative pendant environ 24 heures; ce qui permet de contrôler la pression intra-oculaire pendant le sommeil.

De ongewenste effecten van de anticholinergica zijn: urineretentie, obstipatie, monddroogte, verhoging van de intra-oculaire druk, verwardheid en hallucinaties.
Les effets indésirables des anticholinergiques sont: rétention urinaire, constipation, sécheresse de la bouche, augmentation de la pression intra-oculaire, confusion et hallucinations.

Anticholinergica veroorzaken verder ook monddroogte, toename van de intra-oculaire druk, en urineretentie.
Les médicaments parasympathicolytiques peuvent entraîner en outre une sécheresse de la bouche, une augmentation de la tension intra-oculaire et une rétention urinaire.

Latanoprost is een prodrug en behoort tot de klasse van selectieve prostanoïd receptoragonisten die de intra-oculaire druk verlagen.
Le timolol est un ß-bloquant non sélectif qui réduit la pression intraoculaire.

musculoskeletale atrofie en spierzwakte, osteoporose (hoge dosissen), huidatrofie, vertraagde wondheling zout- en waterretentie, hypertensie, oedeemvorming, risico van hypokaliëmie en calciumverlies optreden van cataract en verhogen van de intra-oculaire druk euforie, agitatie, slapeloosheid, verergering van epilepsie
atrophie des muscles squelettiques, faiblesse musculaire, ostéoporose (doses élevées), peau fine et fragile, cicatrisation cutanée difficile rétention sodée et rétention d'eau, hypertension, formation d'œdème, hypokaliémie et perte de calcium cataracte, augmentation de la pression intra-oculaire euphorie, agitation, insomnies, aggravation de l'épilepsie

tussen 2 à 5% per leeftijdsjaar. Vanaf een leeftijd van ongeveer 50 jaar neemt het echter lineair toe tot de leeftijd van 80 à 85 jaar (hier zowel middelen tegen oogontsteking als middelen tegen glaucoom en miotica (middelen om de intra-oculaire druk te verlagen).
50 ans, on observe une augmentation linéaire jusqu’à l’âge de 80 à 85 ans (ici aussi bien les médicaments contre l’inflammation que contre le glaucome et miotiques (médicaments destinés à baisser la pression intra-occulaire).

Vanaf een leeftijd van ongeveer 50 jaar neemt het echter lineair toe tot de leeftijd van 80 à 85 jaar (hier zowel middelen tegen oogontsteking als middelen tegen glaucoom en miotica (middelen om de intra-oculaire druk te verlagen).
A partir d’environ 50 ans, on observe une augmentation linéaire jusqu’à l’âge de 80 à 85 ans (ici aussi bien les médicaments contre l’inflammation que contre le glaucome et miotiques (médicaments destinés à baisser la pression intra-occulaire).

Timolol is een niet selectieve ß-blokker en verlaagt de intra-oculaire druk.
Le latanoprost est un prodrogue et appartient à la classe des récepteuragonistes aux prostanoïdes selectives qui réduit la pression intraoculaire.